Kelly was a blackjack dealer 凯利是一个大酒杯经销商

Living on the Gulf of Mexico 生活在墨西哥湾

Kelly had a taste for guns and pills 凯利有枪支和药丸的味道

He was looking for a mark to roll 他一直在寻找一个标志滚

   

Sara was a Kappa from Tulane 萨拉是杜兰，κ

She was looking for a little change of pace 她一直在寻找一个节奏的变化不大

When a cop pulled them over on the interstate 当一个警察拦住了他们在州际公路上

Kelly blew that car away 陈慧琳自爆的车开走

(I heard them singing) （我听到他们唱）

   

Gulf breeze on the porch 门廊上海湾微风

Me and my honey rocking back and forth 我和我亲爱的来回摇摆

Light it up again with my kin and friends 与我的亲人和朋友再次点燃起来

Underneath a yellow moon 下方的黄色月亮

(It's a Gas) （这是一个气）

Sweet dream New Orleans 甜梦新奥尔良

Mississippi River running over me 密西西比河跑过来我

Pretty Momma come and take me by the hand 漂亮妈妈来接我的手

Don't mock what you don't understand 不要嘲笑你有什么不明白

It's a Southern Thing 这是一个南方的事

   

Now when they held up a bank in Mobile 现在，当他们举行了一个银行手机

They finally made it on the evening news 他们终于在晚间新闻使得

She's a Georgia Peach never within reach 她是乔治亚州桃树从未指日可待

He's a felon from Baton Rouge 他是从巴吞鲁日重犯

I heard Robert Johnson playing on a steel guitar 我听说罗伯特·约翰逊打一个结钢

In the heat of the Delta sun 在三角洲太阳的热量

When Kelly drove them back up to Memphis 当凯利开车带他们回到了孟菲斯

To finish what the King had once begun 要完成国王曾经开始了

(Come on and sing it now) （来吧，现在唱这首歌）

   

Gulf breeze on the porch 门廊上海湾微风

Me and my honey rocking back and forth 我和我亲爱的来回摇摆

Light it up again with my kin and friends 与我的亲人和朋友再次点燃起来

Underneath a yellow moon 下方的黄色月亮

(It's a Gas) （这是一个气）

Sweet dream New Orleans 甜梦新奥尔良

Mississippi River rolling over me 密西西比河滚动着我

Pretty Momma come and take me by the hand 漂亮妈妈来接我的手

Don't mock what you don­t understand 不要嘲笑你不懂得什么

It's a Southern Thing 这是一个南方的事

   

If we ever get out of here 如果我们离开这里

I want you to promise me 我要你答应我

You'll go down to the Gulf 你会深入到海湾

And swim 游泳

Deep in the sea 深中海

And you'll think of me 而且你会想起我

The way you used to sing 你用唱的方式

That silly song to me 那个傻首歌给我

Singing 歌唱

M-I crooked letter crooked letter M-歪了歪信信

Hump back hump back 弓起背部弓起背

Get a little closer 得到一点点接近

M-I crooked letter crooked letter M-歪了歪信信

Hump back hump back 弓起背部弓起背

Get a little closer 得到一点点接近

   

Gulf breeze on the porch 门廊上海湾微风

Me and my honey rocking back and forth 我和我亲爱的来回摇摆

Light it up again with my kin and friends 与我的亲人和朋友再次点燃起来

Underneath a yellow moon 下方的黄色月亮

(It's a Gas) （这是一个气）

Sweet dream New Orleans 甜梦新奥尔良

Mississippi River running over me 密西西比河跑过来我

Pretty Momma come and take me by the hand 漂亮妈妈来接我的手

Don't mock what you don't understand 不要嘲笑你有什么不明白

It's a Southern Thing 这是一个南方的事