英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "A Singer Must Die" 的中英对照歌词与中文翻译

A Singer Must Die

歌者必须死

歌词相关歌手:COHEN, LEONARD

English lyrics 中文翻译对照歌词

Now the courtroom is quiet, but who will confess. 现在法庭上很安静,但谁都会承认。

Is it true you betrayed us? The answer is Yes. 是你背叛了我们真的吗?答案是肯定的。

Then read me the list of the crimes that are mine, 然后读我,是我的罪行清单,

I will ask for the mercy that you love to decline. 我会问,你爱拒绝怜悯。

And all the ladies go moist, and the judge has no choice, 和所有的女士去湿润,法官别无选择,

a singer must die for the lie in his voice. 一个歌手必须死的谎言他的声音。

And I thank you, I thank you for doing your duty, 我感谢你,感谢你给我做你的责任,

you keepers of truth, you guardians of beauty. 你饲养的真理,你的美丽的守护者。

Your vision is right, my vision is wrong, 你的眼光是对的,我的目标是错误的,

I'm sorry for smudging the air with my song. 对不起了弄脏的空气和我的歌。

   

Oh, the night it is thick, my defences are hid 呵呵,晚上很厚,我的抵抗力藏

in the clothes of a woman I would like to forgive, 在女人的衣服,我想原谅,

in the rings of her silk, in the hinge of her thighs, 在她的丝绸的戒指,在她的大腿上的铰链,

where I have to go begging in beauty's disguise. 在这里我不得不去乞讨美容的化身。

Oh goodnight, goodnight, my night after night, 哦,晚安,晚安,我的夜复一夜,

my night after night, after night, after night, after night, after night. 我夜复一夜,整夜,整夜,整夜,整夜。

   

I am so afraid that I listen to you, 我很害怕,我听你的,

your sun glassed protectors they do that to you. 你的太阳玻璃窗,他们这样对你保护。

It's their ways to detain, their ways to disgrace, 这是他们的方式扣留,他们的方式来丢人现眼,

their knee in your balls and their fist in your face. 它们在你的球膝盖和他们在你脸上的拳头。

Yes and long live the state by whoever it's made, 是的,长了谁它是由活的​​状态,

sir, I didn't see nothing, I was just getting home late. 先生,我没有看到什么,我只是回家晚了。

歌词 A Singer Must Die 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/a-singer-must-die/

歌词 A Singer Must Die 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Leonard Cohen

版权/Copyright:

Leonard Cohen Stranger Music Inc., Sony Atv Music Publishing Acquisition Inc., Sony/ATV Songs LLC