The summer is here at last 夏天终于来了

The sky is overcast 天空是阴

And no one brings a rose for Emily 没有人带来献给艾米丽的玫瑰

   

She watches her flowers grow 她看着她长大的花朵

While lovers come and go 当恋人来来去去

To give each other roses from her tree 给对方的玫瑰从她的树

But not a rose for Emily... 但不给爱米丽的玫瑰...

   

Emily, can't you see (how the sun is shining again) 艾米丽，你看不出来（如何艳阳高照再次）

There's nothing you can do? 还有什么可以做？

There's loving everywhere 这里的爱无处不在

But none for you... 但没有你...

   

Her roses are fading now 她的玫瑰花，现在正在消退

She keeps her pride somehow 她把她的骄傲莫名其妙

That's all she has protecting her from pain 这就是她一直保护她远离疼痛

   

And as the years go by 而随着岁月的流逝

She will grow old and die 她将变老和死亡

The roses in her garden fade away 在她的花园里的玫瑰消失

Not one left for her grave 没有一个离开她的坟墓

Not a rose for Emily... 不给爱米丽的玫瑰...

   

Emily, can't you see (how the sun is shining again) 艾米丽，你看不出来（如何艳阳高照再次）

There's nothing you can do? 还有什么可以做？

There's loving everywhere 这里的爱无处不在

But none for you... 但没有你...

   

Her roses are fading now 她的玫瑰花，现在正在消退

She keeps her pride somehow 她把她的骄傲莫名其妙

That's all she has protecting her from pain 这就是她一直保护她远离疼痛

   

And as the years go by 而随着岁月的流逝

She will grow old and die 她将变老和死亡

The roses in her garden fade away 在她的花园里的玫瑰消失

Not one left for her grave 没有一个离开她的坟墓

Not a rose for Emily... 不给爱米丽的玫瑰...