I crossed on the river 我穿过河上

There'll be no returning 再也没有回来

I crossed all the bridges 我穿过所有的桥

I watched them all burning 我看着他们都燃烧

And now I'm a stranger 而现在我是个陌生人

To a strange land I'm driven 到一个陌生的土地，我驱动

Where all is forgotten 在那里一切都被遗忘

And nothing's forgiven 而且什么也没有原谅

   

But I cried a river 不过，我哭了一条河

A river for him 一条河为他

That's deeper and wider 这是更深层次和更广

Than I'll ever swim 比我会永远游

The heart it will harden 它会硬化心脏

The sorrow will dim 悲伤会变暗

But I cried a river 不过，我哭了一条河

A river for him 一条河为他

   

I think of him now 我觉得他现在

On the road I am taking 在路上，我走

And wonder how long 和不知道多久

His heart will be breaking 他的心脏将被打破

But he'll never hear when 但他将永远听不到的时候

The teardrops are falling 泪珠正在下降

Or the sound of my voice 还是我的声音

Or the name I am calling 或名称我打电话

   

But I cried a river 不过，我哭了一条河

A river for him 一条河为他

That's deeper and wider 这是更深层次和更广

Than I'll ever swim 比我会永远游

The heart it will harden 它会硬化心脏

The sorrow will dim 悲伤会变暗

But I cried a river 不过，我哭了一条河

A river for him 一条河为他

   

So weep for the sons 所以，哭泣的儿子

And the dear darling daughters 和亲爱的宝贝女儿

For the passing of time 对于时间的流逝

And the parting of waters 和水域的离别

For all who have passed through 对于所有谁通过传递

This world long before me 这个世界上长的在我面前

To a far distant shore line 到遥远的湖岸线

Where no one waits for me 那里没有人等着我

   

But I cried a river 不过，我哭了一条河

A river for him 一条河为他

That's deeper and wider 这是更深层次和更广

Than I'll ever swim 比我会永远游

The heart it will harden 它会硬化心脏

The sorrow will dim 悲伤会变暗

But I cried a river 不过，我哭了一条河

A river for him 一条河为他