It's a rainy night in Paris, 这是一个雨夜在巴黎，

And the harbour lights are low, 和海港灯光昏暗，

He must leave his love in Paris, 他必须离开他的爱在巴黎，

Before the winter snow; 在冬天的雪;

   

On a lonely street in Paris, 在巴黎一个孤独的街道上，

He held her close to say, 他握着她的靠近说，

"We'll meet again in Paris, “我们将在巴黎重逢，

When there are flowers on the Champs-Elysees..." 当有在香榭丽舍大街的花......“

"How long" she said "How long, “多久”，她说：“多长时间，

And will your love be strong, 并且将你的爱是强烈的，

When you're across the sea, 当你隔海相望，

Will your heart remember me?..." 你的心脏会记得我吗？ ......“

Then she gave him words to turn to, 然后，她给了他的话转向，

When the winter nights were long, 当冬夜是漫长，

"Nous serons encore amoureux, “理性serons安可Amoureux酒店，

Avec les couleurs de printemps..." AVEC LES五色德春天......“

"And then" she said "And then, “然后， ”她说， “然后，

Our love will grow again," 我们的爱会再次增长。“

Ah but in her eyes he sees, 嗯，但在她眼里，他认为，

Her words of love are only words to please... 她对爱情的话是唯一的话请...

And now the lights of Paris, 现在巴黎的灯，

Grow dim and fade away, 发花和消逝，

And I know by the lights of Paris, 我知道巴黎的灯，

I will never see her again... 我将再也见不到她了......