Why does he still go on like she's a baby 为什么他还是这样下去，她的宝宝

Saying that's no kind of language for a lady? 说，没有一种语言在一个女人？

He knows she hates that word, that's why he said it. 他知道她讨厌这个词，这就是为什么他说。

He can be childish too and she won't forget it. 他可太幼稚，她也不会忘记。

   

Don't tell me I don't understand, 不要告诉我，我不明白，

He said, 'I know I don't understand. 他说， “我知道，我不明白。

I understood when you were ten, 我明白当你10 ，

But nothing's added up since then. 但什么也没有，因为再相加。

   

He said, 'I'll give you a piece of my mind 他说， “我给你一张我的心

And you're not too old to take it. 而你不是太老了，抓住它。

Oh, just a piece of my mind 呵呵，只是我的想法

   

That's him and her mum on honeymoon. 那是他和她度蜜月的妈妈。

She was born in January and that was in June. 她出生在一月，这是六月份。

But now her life and his, they just don't mix, 但是现在她的生活和他的，他们只是不混合，

And he don't like her boyfriends or her politics. 他不喜欢她的男朋友或她的政治。

   

Don't tell me what you think of me, 不要告诉我你对我的看法，

I know what you think of me. 我知道你对我的看法。

I understood when you were ten, 我明白当你10 ，

But nothing's added up since then. 但什么也没有，因为再相加。

   

He said, 'I'll give you a piece of my mind 他说， “我给你一张我的心

And you're not too old to take it. 而你不是太老了，抓住它。

Just a piece of my mind 只是我的想法

   

Still he remembers her head 他仍然记得她的头

On the pillow of her little bed. 在她的小床上的枕头。

And then all at once she's sixteen 然后一下子，她的16

And now she hates him. 而现在，她恨他。

   

Don't tell me you don't understand, 不要告诉我你不明白，

She said, 'What is there to understand? 她说， “有什么理解？

I've grown up since I was a kid 我已经长大了，因为我还是个孩子

And maybe, Dad, it's time that you did. 也许，爸爸，那就是你没有时间。

   

She said, 'I'll give you a piece of my mind 她说， “我给你一张我的心

And you're not too old to take it, 而你不是太老了，把它，

Oh, just a a piece of my mind 呵呵，只是一块我心中

And not too old 而不是太老

'Cause I'm not your baby, 因为我不是你的宝贝，

Not your little girl. 不是你的小女孩。

Not your baby 不是你的宝贝

Not your little girl 不是你的小女孩