That certain night, the night we met 某些晚上，我们见面的那个晚上

There was magic abroad in the air 有空气中的国外魔术

There were angels dining at the Ritz 有天使在丽思用餐

And a nightingale sang in Berkeley Square 而在伯克利广场夜莺唱

   

I may be right, I may be wrong 我可能是对的，我可能是错的

But I'm perfectly willing to swear 但我非常愿意发誓

That when you turned and smiled at me 当你转过身来，对着我微笑

A nightingale sang in Berkeley Square 在伯克利广场一只夜莺唱

   

The moon that lingered over London town 那萦绕在伦敦城里的月光

Poor puzzled moon, he wore a frown 可怜的疑惑月亮，他穿的是皱眉

How could he know we two were so in love 他怎么会知道我们两个人那么爱

The whole darned world seemed upside down 整个该死的世界似乎颠倒了

   

The streets of town were paved with stars 小镇的街道上铺满了星星

It was such a romantic affair 也正是这样一个浪漫的事

And as we kissed and said good-night 当我们亲吻和说晚安

A nightingale sang 一只夜莺唱

A nightingale sang 一只夜莺唱

I know 'cause I was there 我知道，因为我在那里

That night in Berkeley Square 那天晚上，在伯克利广场