Van and Willie went out one night 范和威利出去一晚

Once they get out on the road 一旦他们走出的道路上

Well then everything is alright 那么一切正常

Had to get away from the kids and the wives 还得从孩子和妻子脱身

Well they ran into some city boys that didn't walk just right 那么，他们遇到了一些城市男孩说没走恰到好处

And the line was drawn for another showdown 和线绘制另一个摊牌

Like they'd always seen it done 就像他们会一直看到它完成

And when the lights came up on the little woods town 而当灯上的小树林里小镇上来

There was an old man bailing out a son 有一个老人救助儿子

   

Going out for a night on the town 出去一个晚上在镇

Going out to the smoke and trees 走出去的烟和树木

Going out for a night on the town 出去一个晚上在镇

Going out for a look and see 出去一看，看到

Said do what your daddy told you 说做什么，你爸爸跟你说

Well I just went out and did that 嗯，我刚出去，这样做

Van and Willie went out one night 范和威利出去一晚

   

There's a green table down at the midway 有一个绿色的桌子倒在中途

Where they rack up the balls for the games 在那里，他们架起来的球的游戏

And reputations are made 和声誉是由

There's a green forest full of oaks and pines 有一个绿色的森林中充满橡树和松树

Where they cleared a cleared a space in the middle 在那里，他们清除了清除，中间的空间

Where secret scores are settled 秘密在哪里分数结算

And the claim was made round the table that night 并要求被做成圆形桌子，当晚

And they rode off through the trees 他们穿过树林奔去

And the young boys tell how the city boys tried 和年轻的男孩告诉城市男生如何努力

And how one man fell to his knees 怎么一个人跪倒在地

   

Going out for a night on the town 出去一个晚上在镇

Going out to the smoke and trees 走出去的烟和树木

Going out for a night on the town 出去一个晚上在镇

Going out for a look and see 出去一看，看到

Said what made you go and do that 说什么让你去这样做

Well we were just having a little fun 嗯，我们只是有一点点的乐趣

Van and Willie went out one night 范和威利出去一晚

   

And the line was drawn for another showdown 和线绘制另一个摊牌

Like they'd always seen and done 就像他们总是看到和做

And one mans night for a drunken old time 一芒晚上醉酒的旧时光

Left a scar on on another one 留下了疤痕上一个又一个

   

Going out for a night on the town 出去一个晚上在镇

Going out to the smoke and trees 走出去的烟和树木

Going out for a night on the town 出去一个晚上在镇

Going out for a look and see 出去一看，看到

Said do what your daddy told you 说做什么，你爸爸跟你说

Well I just went out and did that 嗯，我刚出去，这样做

Van and Willie went out one night 范和威利出去一晚