Sixteen years old, looking for a hideaway 十六岁，寻找一个世外桃源

I'm a set designer, my Mum and Dad 我是一家集设计，我的爸爸和妈妈

thinking I'm gay 以为我是同性恋

I'm a lazy bugger, but I like my sport 我是一个懒惰的管不着，但我喜欢我的运动

Like girls and music, I'm happy, happy sort 喜欢的女孩和音乐，我很高兴，高兴排序

(of a guy) （一个人）

   

But there's one thing I'm lacking 但有一件事我缺乏

it's sexual experience 它的性经验

So I ask you, my sweetheart 所以，我问你，我的爱人

save me from this wilderness 救我脱离这荒野

   

I've dreamed, honey, of a night like this 我一直梦想着，蜂蜜，一个晚上像这样

   

Where I come from, love is 我来自哪里，爱情是

just a hole in the wall 在墙上只是一个洞

And the steel mills ring out and generations 而钢厂响起，并代

heed the call 听取通话

And the rain never stops and the skies are grey 雨淋从来没有停止，天空是灰色的

And the chance of romance 与浪漫的机会

slim as a bright sunny day 苗条的明亮阳光灿烂的日子

   

This is partly the reason 这部分的原因

I'm so overwhelmed and shy 我很不知所措，害羞

Because your beauty, by contrast 因为你的美丽，相反

is gonna make a young man cry 是会是一个年轻的男人哭了

   

I've dreamed, honey, of a night like this 我一直梦想着，蜂蜜，一个晚上像这样

I've schemed, honey, of a night like this 我已经策划，蜂蜜，一个晚上像这样

You don't know what it means to a boy from 你不知道这意味着什么，从一个男孩

a suburban home 郊区的家

To be left with a woman like you 为了留下一个女人喜欢你

completely alone 完全独立

   

I've dreamed, honey, of a night like this 我一直梦想着，蜂蜜，一个晚上像这样

   

Nice place you've got here, babe 您在这里有不错的地方，贝贝

never seen a house like this 从来没见过这样的房子

Pool like an ocean, bed like a football pitch 池像一个海洋，床像一个足球场

All the guys at the boozer, won't believe my luck 所有的人在布泽尔，也不会相信我的运气

But it couldn't have happened to a nicer bloke 但它不可能发生在一个更好的家伙

(than me) （不是我）

   

So here we are, the record's 所以我们在这里，记录的

gotten stuck in the groove 得到卡在槽

My knees are trembling, c'mon baby, make a move 我的膝盖在发抖，来吧，宝贝，使一招

   

I've dreamed, honey, of a night like this 我一直梦想着，蜂蜜，一个晚上像这样

I've schemed, honey, of a night like this 我已经策划，蜂蜜，一个晚上像这样

I've dreamed, I've schemed, honey 我梦想，我已经策划，蜂蜜

of a night like this 这样的夜晚

I've dreamed, honey, of a night like this 我一直梦想着，蜂蜜，一个晚上像这样