英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "A Night In" 的中英对照歌词与中文翻译

A Night In

一晚

歌词相关歌手:TINDERSTICKS

English lyrics 中文翻译对照歌词

I had shoes full of holes 我的鞋子千疮百孔

When you first took me in 当你第一次带我在

The path that you led 你带领的路径

Was straight to your bed 是直接到你的床

There's no cots to sleep in 有没有婴儿床睡觉

And you showed me 而你给我看

Who I was running from 我是谁运行

As if I had not known all along 我好像不知道一直

   

Oh my old feet 哦,我的老脚

They know this hard street 他们知道这很难街

Stay like old friends 留样老朋友

You're flat on the ground 你是平放在地面上

There's no further down 有没有进一步下跌

There's no cots to sleep in 有没有婴儿床睡觉

So come in 这样一来在

Leave them outside the door 让他们在门外

Tear off the paper, tear off the carpet 撕下的纸,撕下地毯

Off the floor 掉了一地

   

And I know you're hurting 而且我知道你把我弄疼

And I can't be there for you 我不能在你身边

I know you're hurting 我知道你把我弄疼

And I can't be there no more 我不能在那里不再有

I had shoes full of holes 我的鞋子千疮百孔

When you first took me in 当你第一次带我在

I had calluses, not sores 我有老茧,不生疮

And I'd like to keep them 我想,让他们

   

So go turn those sheets 所以还是把这些表

Get back on the street 重回街头

There's nothing more I can bring to you 没有什么更多的,我可以给你们带来

Think I'm scared of the door 想想我怕门

Afraid of the floor? 怕地板?

Well, I'll go and walk right through 好吧,我去径直前行

And I'll show you 我会告诉你

Who I've been running from 是谁一直在运行,从

It's the feeling of waking 它是醒着的感觉

And it's gone 而它的消失

   

And I know you're hurting 而且我知道你把我弄疼

And I can't be there for you 我不能在你身边

I know you're hurting 我知道你把我弄疼

And I can't be there no more 我不能在那里不再有

I had shoes full of holes 我的鞋子千疮百孔

When you first took me in 当你第一次带我在

I had callouses, not sores 我有茧,不生疮

And I'd like to keep them 我想,让他们

   

Oh now your feet 哦,现在你的脚

They know this hard street 他们知道这很难街

They're like old friends 他们就像老朋友

You're flat on the ground 你是平放在地面上

There's no further down 有没有进一步下跌

There's no cots to sleep in 有没有婴儿床睡觉

So come in 这样一来在

Leave them outside the door 让他们在门外

Tear off the paper, tear off the carpet 撕下的纸,撕下地毯

Off the floor 掉了一地

   

And I know you're hurting 而且我知道你把我弄疼

And I can't be there for you 我不能在你身边

I know you're hurting 我知道你把我弄疼

And I can't be there no more 我不能在那里不再有

I had shoes full of holes 我的鞋子千疮百孔

When you first took me in 当你第一次带我在

I had calluses, not sores 我有老茧,不生疮

And I'd like to keep them 我想,让他们

   

So go turn those sheets 所以还是把这些表

Get back on the street 重回街头

There's nothing more I can bring to you 没有什么更多的,我可以给你们带来

Think I'm scared of the door 想想我怕门

Afraid of the floor? 怕地板?

Well, I'll go and walk right through and I'll show you 好吧,我会去,并通过走正确的,我会告诉你

Who I've been running from 是谁一直在运行,从

It's the feeling of waking 它是醒着的感觉

And it's gone 而它的消失

歌词 A Night In 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/a-night-in/

歌词 A Night In 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Alasdair Macaulay, Dickon James Hinchliffe, Neil Timothy Fraser, Alistair Mac Aulay, Mark Anthony Stephen Colwill, David Boulter, David Leonard Boulter, Stuart Ashton Staples

版权/Copyright:

Bug Music Ltd., Rough Trade Publishing Ltd., Bug Music Ltd. (Gb)