[American Idol show version] [美国偶像表演版]

   

What if I told you 如果我告诉你

It was all meant to be 这一切都是命中注定的

Would you believe me, 你会相信我，

Would you agree 你同意

It's almost that feelin' 这几乎是感觉

That we've met before 我们以前见过面

So tell me that you don't think I'm crazy 告诉我，你不觉得我疯了

When I tell you love has come and now... 当我告诉你，爱来了，现在...

   

A moment like this 像这样的时刻

Some people wait a lifetime, 有些人等了一辈子，

For a moment like this 对于这样的时刻

Some people search forever, 人们永远在寻觅，

For that one special kiss 对于一个特殊的吻

Oh, I can't believe it's happening to me 哦，我不能相信这是发生在我身上

Some people wait a lifetime, 有些人等了一辈子，

For a moment like this 对于这样的时刻

   

Everything changes 一切都变了

But beauty remains 不过，遗体美容

Something so tender 事情是如此的温柔

I can't explain 我无法解释

Well I maybe dreamin' 嗯，我也许在梦想

But 'till I awake 但是，直到我醒来

Can we make this dream last forever 我们可以把这个梦想永远持续下去

And I'll cherish all the love we share 我会珍惜我们之间的爱

   

For a moment like this 对于这样的时刻

Some people wait a lifetime, 有些人等了一辈子，

For a moment like this 对于这样的时刻

Some people search forever, 人们永远在寻觅，

For that one special kiss 对于一个特殊的吻

Oh, I can't believe it's happening to me 哦，我不能相信这是发生在我身上

Some people wait a lifetime, 有些人等了一辈子，

For a moment like this 对于这样的时刻

   

Could this be the greatest love of all 难道这是最伟大的爱

I wanna know that you will catch me when I fall 我想知道，你会抓住我，当我跌倒

So let me tell you this... 让我来告诉你这...

Some people wait a lifetime 有些人等了一辈子

   

For a moment like this 对于这样的时刻

Some people wait a lifetime, 有些人等了一辈子，

For a moment like this 对于这样的时刻

Some people search forever, 人们永远在寻觅，

For that one special kiss 对于一个特殊的吻

Oh, I can't believe it's happening to me 哦，我不能相信这是发生在我身上

Some people wait a lifetime, 有些人等了一辈子，

For a moment like this 对于这样的时刻

   

Oh, like this oh, I can't believe it's happening to me. 哦，这样啊，我简直不敢相信这是发生在我身上。

   

Some people wait a lifetime, 有些人等了一辈子，

For a moment like this. 对于这样的时刻。

   

Oh, like this. 哦，是这样的。