And the night was filled with laughter 而晚上充满了笑声

Echoing through painted smiles 通过手绘的笑容相呼应

And I knew each morning after 而且我每天早上知道后，

I never loved , was never touched 我从来没有爱过，从来没有感动

Gave not at all, got back as much 都给一点都没有，回来一样多

In the comfort of 中的舒适性

A modern day version of love 爱的现代版

   

Julie, how I've curse the sweet taste 朱莉，我怎么一直骂甜味

Of lips that ask so much of me 嘴唇的问了这么多我

Still I wonder with every embrace 不过我想每怀抱

Could I give and not break 我可以给，不破

Should I care and forsake 我应该关心和离弃

All the comfort of 所有的舒适

A modern day version of love 爱的现代版

   

Close my eyes and keep on runnin' 闭上双眼，继续奔跑“

Realize it isn't gonna work anymore 意识到这是不是要去工作了

For me, yeah 对我来说，是

I'm afraid for maybe that somethin' 我怕了，也许这事端

Never cared enough to be afraid 从来没有关心不够，又怕

Of anything 任何事物

Before, not before 之前，而不是之前

   

Barefoot child on streets of cinder 对煤渣的街道上赤脚的孩子

Sleeping child the morning calls 熟睡的孩子早上来电

Pray for spring but face the winter 祈春，但面对冬天

Take the hand, taste the kiss 搭手，尝吻

Leave behind the emptiness 离开背后的空虚

And the comfort of 和舒适的

A modern day version of love 爱的现代版