I saw your car today 我今天看到你的车

It looked like it anyway 它看起来像也无妨

Those foreign makes all look the same 这些外国使得看起来都一样

It took me way back to 我花的方式回到

That time when I watched you 那个时候，我看着你

Slam the door and drive away 摔门而赶走

Ever since that night I just can’t shake your memory 自打那天晚上我只是不能动摇你的记忆

It’s everywhere I go 这是无论我去哪里

And every thing I see 而每一件事情喔

   

It’s all over town 这是全城

Tryin’ to track me down 试着去跟踪我

Makin’ sure that your old flame stays lit 金肯定你的旧情人一直亮着

Just like a blue tick hound 就像一个蓝色的刻度猎犬

Doggin’ me around 各地Doggin “我

You’ve got a memory that just won’t quit 你已经有了，就不会退出内存

   

I've been out a time or two 我出一两次

But what’s a man to do 但是，什么是一个人做的

When your memory tags along 当你的记忆尾随

I tried to give it the slip 我试着给它滑

I got out in front of it 我前面下车

But somehow it always beats me home 但不知何故，总是打我的家

It always seems to hunt me down 这似乎都在追捕我失望

And chase me up a tree 而追我上树

No matter what I just can’t lose your memory 不管是什么我不能失去你的记忆

   

It’s all over town 这是全城

Tryin’ to track me down 试着去跟踪我

Makin’ sure that your old flame stays lit 金肯定你的旧情人一直亮着

Just like a blue tick hound 就像一个蓝色的刻度猎犬

Doggin’ me around 各地Doggin “我

And you’ve got a memory that just won’t quit 和你有，就不会退出内存

Just like a blue tick hound 就像一个蓝色的刻度猎犬

Doggin’ me around 各地Doggin “我

You’ve got a memory that just won’t quit 你已经有了，就不会退出内存