Linda works the diner pourin' coffee slingin' hash Linda是吃饭的客人pourin “咖啡slingin ”散列

She said, "I wouldn't have come in today 她说， “我就不会走到今天

"But I really need the cash “但我真的需要现金

"I know I can't fool anyone 'cause dark glasses tell no lies “我知道我骗不了任何人的事业墨镜撒谎

"But make-up won't cover up a blackened eye" “但化妆也不会掩盖熏黑眼睛”

Oh, oh, oh no 哦，哦，哦，不

   

"You see, Jimmy works construction now “你看，吉米工程施工现

"But yesterday it rained “不过，昨天下雨

"So he went down to the liquor store “于是，他就下到酒铺

"And by noon he felt no pain “而到了中午，他感觉不到疼痛

"I came in an hour late then I let his supper burn “我进来的时候晚了一个小时，然后我就让他烧晚饭

"Well he hit the roof hit the wall “嗯，他火冒三丈撞墙

"And then it was my turn" “然后就轮到我”

   

He said "A man's home is his castle 他说：“一个人的家就是他的城堡

It always has been and so it remains" 它一直都是，所以它仍然是“

"But he holds the keys in a fist of rage “但他持有钥匙愤怒的拳头

"His home is his castle “他的家是他的城堡

"And mine is a cage “而我的是一笼

   

Someone much have heard the noise and they dialed 911 很多人都听到了响声，他们拨打了911

And the cop that showed up at the door asked, 而且出现在门口的警察问，

"Is there a problem son?" “有什么问题吗孩子？”

Jimmy smiled and said "No sir, just a little fight that's all 吉米笑着说： “不，先生，只是一点点的斗争，一切都

Hey you know how it gets sometimes 嘿，你知道它是如何变得有时

When you're layin' down the law" 当你开始裁员降法“

Oh, oh, oh no 哦，哦，哦，不

   

"So I pulled out my suitcase I started packin' up my clothes “于是我拿出我的手提箱我开始包装; 了我的衣服

"And Jimmy said 'Now Linda, where do you expect to go with those' “吉米说：”现在琳达，在那里你能指望那些去“

"I told him 'I have tried, but not an ounce of love survives' “我告诉他：”我都试过了，但爱不是一盎司生存“

"Well he grabbed my wrist and shouted “好了，他抓住了我的手腕，大声喊道

"You're not leavin' here alive" “你不是要走了这里活着”

   

She said "I'm savin' up my money and when I get the nerve I'll run 她说： “我的Savin 了我的钱，当我拿到的神经，我会跑

"But Jim don't give up easily so I intend to buy a gun “但是，吉姆不轻易放弃，所以我打算买一支枪

"He will never see the way he treats me is a crime “他将永远不会看到他对待我的方式是一种犯罪行为

"Somebody oughta lock him up but I'm the one “有人现在应该把他锁起来，但我是一个

"Who's done the time" “谁做的时候”

   

He said "A man's home is his castle 他说：“一个人的家就是他的城堡

It always has been and so it remains" 它一直都是，所以它仍然是“

"But he holds the keys in a fist of rage “但他持有钥匙愤怒的拳头

"His home is his castle “他的家是他的城堡

"And mine is a cage" “而我的是一笼”