Yesterday arrived too quickly 昨天抵达太快

Caught me right off guard 抓住我的权利措手不及

My defence moved in too slowly 在我的防守移动速度太慢

Missed it by a yard 通过一个院子错过了

I'd just settled down 我刚安顿下来

With a bottle of gin 一瓶杜松子酒

So I moved on to whiskey 于是我转移到威士忌

And it hit me again 并再次打我

Memories were raining punches 记忆是下雨拳

Down on my head 倒在我头上

Knocked me into the past so quickly 敲开我的过去如此迅速

They almost raised the dead 他们几乎使死人复活

So I drank some more booze 于是我喝了些酒

And it helped me to sleep 它帮助我入睡

Where I dreamed of my youth 凡我梦见我的青春

And the secrets I keep 而秘密我一直

   

Oh history is a friend of mine 哦，历史是我的朋友

She comes over to my place 她过来我家

And we have a good time 我们有一个很好的时间

But the memories 但回忆

She sometimes brings with her 她有时会带来她的

Get out of line 走出行

They're out of line 他们是脱节

   

Show me things I don't want to see 告诉我的事情，我不希望看到

(Wanna see, wanna see, wanna see) （想不想看，不想看，不想看）

Remind me of who I thought I was gonna be 提醒谁，我以为我会是我

(Gonna be, gonna be, gonna be) （我要成为，公鹿，公鹿）

Take me places I used to go 就拿我，我以前去的地方

(Used to go, used to go) （以前去，以前去）

A long long time ago 很久很久以前

   

When I woke I remembered nothing 当我醒来我想起了什么

Suppose that's just as well 假设的一样好

And although my head was aching 而且虽然我的头隐隐作痛

I could hear a bell 我能听到钟声

So I put on some clothes 所以我把一些衣服

And I reached my front door 我达到了我的大门

When I pulled it wide open 当我把它敞开

She joined me once more 她加入了我一次

   

Oh history is a friend of mine 哦，历史是我的朋友

She comes over to my place 她过来我家

And we have a good time 我们有一个很好的时间

But the memories 但回忆

She sometimes brings with her 她有时会带来她的

Get out of line 走出行

They're out of line 他们是脱节

   

Show me things I don't want to see 告诉我的事情，我不希望看到

(Wanna see, wanna see, wanna see) （想不想看，不想看，不想看）

Remind me of who I thought I was gonna be 提醒谁，我以为我会是我

(Gonna be, gonna be, gonna be) （我要成为，公鹿，公鹿）

Take me places I used to go 就拿我，我以前去的地方

(Used to go, used to go) （以前去，以前去）

A long long time ago 很久很久以前

A long long time ago 很久很久以前