It was getting late, I was on my own 天色渐晚，我在我自己的

In a little bar just coming down 在一个小酒吧刚下来

When I glanced across, and I saw her face 当我扫了一眼对面，我看到她的脸

In a flash of time everything had turned around 一转眼的时间一切都转身

   

She said what's your name, with a lovely smile 她说，你叫什么名字，有一个可爱的微笑

Like she's known me all of my life 像她知我一生的

In a little while, we were touching hands 过了一会儿，我们摸手

And then suddenly she was saying goodbye 然后突然她说再见

   

A little in love, I'm just a little in love 一点点的爱，我只是一个小的爱情

Gotta find her once again 我得再次找到她

'cos I don't want this to end “因为我不希望这样结束

Gonna search the city for that pretty girl 要去寻找这个城市的漂亮女孩

Who just might be just a little in love like me 谁只是可能只是一点点的爱和我一样

   

Now I'm sitting here, sipping on my beer 现在，我坐在这里，喝着我的啤酒

Like a kid again watching that door 像一个孩子再次看着那扇门

Been a long longtime, since I felt this way 是一个长期漫长的，因为我觉得这样

And I must admit, everyday I want her more 我必须承认，我每天都希望她多

   

A little in love, I'm just a little in love 一点点的爱，我只是一个小的爱情

Gotta find her once again 我得再次找到她

'cos I don't want this to end “因为我不希望这样结束

Gonna search the city for that pretty girl 要去寻找这个城市的漂亮女孩

Who just might be just a little in love like me 谁只是可能只是一点点的爱和我一样