Fifth floor 五楼

She’s up in her dorm 她是在她的宿舍

Studyin’ for her midterms 学习在她期中考试

She’s had one of those weeks 她有那些星期之一

Where the world it seems is against her 它似乎这个世界对她

Right on cue a picture pops up on her laptop 果然不出所料图片弹出了她的笔记本电脑

She can’t pick her cell phone up fast enough 她可以不接她的手机得慌

   

Sometimes you just need a little home 有时候，你只需要一点点的家

Some "hey mom and dad what’s goin’ on? 一些“嘿，妈妈和爸爸发生了什么事？

I’m just checkin’ in 我只是签在

No, there ain’t nothing wrong” 不，没有什么不妥“

Sometimes you just need a little home 有时候，你只需要一点点的家

   

Well, he’s tired 嗯，他是累了

Sits down in the sand 在沙滩上坐了下来

Shoe box in his hand 拿在手里的鞋盒

Half a world away 半个地球远

And he smiles 他笑了

When he sees who it’s from 当他看到谁是从

He lays down his gun 他放下了枪

No, he can’t wait 不，他不能再等

   

Cards and letters and something sweet 卡片和信件和甜的东西

He takes a bite and reads 他把咬了一口，并读取

How everybody sends their love and he tears up 怎么大家都将自己的爱，他流泪了

   

Sometimes you just need a little home 有时候，你只需要一点点的家

A little let you know you’re not alone 有一点让你知道你并不孤单

To carry in your heart 携带您的心脏

And keep your spirit strong 并保持你的精神强

Sometimes you just need a little home 有时候，你只需要一点点的家

   

Sometimes 有时

I’d like to drive back through that little town 我想开车回通过小城镇

Sometimes 有时

And get my feet back on 并让我重新振作起来

Get my feet back on the ground 让我的双脚回到地面

   

Sometimes you just need a little home 有时候，你只需要一点点的家

A little "hey, you’ve been gone way too long" 有点“哎，你已经走了太长”

Yeah, way too long 是啊，路太长

No matter how grown up you get 不管如何成长起来的你

Oh, no matter how far you roam 呵呵，不管你漫游多远

Sometimes you just need a little home 有时候，你只需要一点点的家

Home sweet home 家，甜蜜的家

Sometimes you just need a little home 有时候，你只需要一点点的家

"Hey, mom and dad, what’s goin’ on?” “嘿，爸爸，妈妈，什么事？ ”