Once upon my boyhood time 在我的童年时曾经

The circus came to town 马戏团来到小镇

I remember church going people 我记得去教堂的人

Talking the carnies down 说话的carnies下来

Misfits of society 社会格格不入

That's what they said to me 这就是他们对我说：

So I sneaked up close 于是，我偷偷地近距离

And watched them work 看着他们的工作

And found that actually 结果发现，其实

   

They laughed alot 他们笑了很多

They sang out loud 他们唱大声

The way they walked 他们走过的路

Made them look kinda proud 让他们看起来还挺自豪

A little different from you 有一点与你不同

A little different from me 一点点从我不同

Alot like the man who walked 很多喜欢谁走的人

Through Galilee 通过加利利

   

Mr. and Mrs. Goldstein 先生和夫人戈尔茨坦

Moved in next door to us 移动在我们隔壁

The neighbors were indignant 邻居们愤愤不平

They put up quit a fuss 他们提出了辞职大惊小怪

The neighborhood had gone to pot 附近去了锅

And they had worked so hard 和他们这么辛苦的工作

So I sneaked out back 于是我偷偷回了

Peeked through the fence 通过围栏偷看

And watched them do the yard 看着他们做的院子里

   

They laughed a lot 他们笑了很多

They sang out loud 他们唱大声

They looked just like the rest 他们看起来就像休息

Of the crowd 人群

A little different from you 有一点与你不同

A little different from me 一点点从我不同

A lot like the man who walked 很多喜欢谁走的人

Through Galilee 通过加利利

   

Everyone is different 每个人都是不同的

But everyone's the same 但是大家的一样

Riding around in circles 在圈子周围骑

On life's mysterious train 在人生的神秘火车

   

What if other people 如果其他人

Thought that way of you 想到你呀

Too weak for the circus 太弱的马戏团

Too dumb to be a Jew 太愚蠢是犹太人

A plain old Joe 一个普通的老乔

In wash 'n' wear suit 在洗N穿西装

Wasting his life away 浪费自己的生命离开

Or do they look in envy 还是他们看的份儿

And do or don't they say 做或不做，他们说