A life shot in black and white, 人生在世拍黑白的，

Lays me down, 乐事我失望，

Takes to me where, 需要我的地方，

Words still fail me, yes! 话还是让我失望，是的！

A life shot in black and white, 人生在世拍黑白的，

Shames me now, as it takes us there, 羞辱我吧，因为它使我们有，

Where nothing can break this. 在那里没有什么可以打败的。

Toiling back, I am still ashen, 劳作回来，我依然铁青，

I keep falling back, 我不断回落，

On what I believe still matters. 在我相信仍然很重要。

I'm slamming on the brakes, 我砰踩刹车，

And like a haunted child, I was born to break. 而像闹鬼的孩子，我出生打破。

   

A life shot in black and white, 人生在世拍黑白的，

Throws me down, then raises me, 投我下来，然后提出了我，

With colours still bleeding... yes. 颜色还在流血......是的。

It's all there in black and white, 这一切都还有黑色和白色，

We've seen it now, seen it there, 我们已经看到，现在，看到它在那里，

And the moment's not leaving. 而此刻的不会离开。

   

A life shot in black and white, 人生在世拍黑白的，

Stares me down, take me where, 盯着我失望，带我去哪里，

And like doves we won't leave never. 而像鸽子，我们不会离开永远。

We're still here in black and white, 我们还在这里在黑色和白色，

Changes now, changes there but the spirit can't leave us! 现在的变化，有变化，但精神不能离开我们！