A chair is still a chair 椅子仍是椅子

Even when there's no one sitting there. 即使有没有人坐在那里。

But a chair is not a house 但椅子是不是房子

And a house is not a home 而房子不是家

When there's no one there to hold you tight 当有一个人也没有抱紧你

And no one there you can kiss goodnight. 而且一个人也没有，你可以亲吻道晚安。

   

A room is still a room 一个房间还是一个房间

Even when there's nothing there but gloom. 即使有什么也没有，但悲观。

But a room is not a house 但是，一个房间是不是一所房子

And a house is not a home 而房子不是家

When the two of us are far apart. 当我们两个相距甚远。

And one of us has a broken heart. 而我们中的一个有一个破碎的心脏。

   

Now and then I call your name 现在，然后我叫你的名字

And suddenly a face appears. 突然出现了个鬼脸。

But it's just a crazy game 但是，这只是一个疯狂的游戏

And it ends, 它结束，

It ends in tears. 它最终以泪洗面。

   

So darling, have a heart. 所以，亲爱的，有一个心脏。

Don't let one mistake keep us apart. 不要让一个错误让我们分开。

I'm not meant to live alone, 我并非独自生活，

Turn this house into a home. 打开这个房子变成一个家。

When I climb the stair and turn the key, 当我爬上楼梯，并转动钥匙，

please be there, 请在那里，

   

Still in love with me. 还是爱我的。