It's been a hard day's night 这是一个艰难的一天的晚上

And I've been working like a dog 而且我一直像狗

It's been a hard day's night 这是一个艰难的一天的晚上

I should be sleeping like a log 我应该睡像日志

But when I get home to you 但是当我回家给你

I find the things that you do 我觉得你做的每件事

Will make me feel alright 会让我感觉好

You know I work all day 你知道，我工作了一整天

To get you money to buy you things 为了让你的钱给你买东西

And it's worth it just to hear you say 它的价值，它只是听你说

You're gonna give me ev'rything 你要给我evrything

So why on earth should I moan 那么，为什么在地球上，我应该呻吟

'Cos when I get you alone 因为此刻，当我独自一人的你

You know I feel okay 你知道，我觉得还行

When I'm home ev'rything seems to be right 当我回家evrything似乎是正确的

When I'm home feeling you holding me tight 当我回家的感觉，你紧抱着我

   

It's been a hard day's night 这是一个艰难的一天的晚上

And I've been working like a dog 而且我一直像狗

It's been a hard day's night 这是一个艰难的一天的晚上

I should be sleeping like a log 我应该睡像日志

But when I get home to you 但是当我回家给你

I find the things that you do 我觉得你做的每件事

Will make me feel alright 会让我感觉好

So why on earth should I moan 那么，为什么在地球上，我应该呻吟

'Cos when I get you alone 因为此刻，当我独自一人的你

You know I feel okay 你知道，我觉得还行

When I'm home ev'rything seems to be right 当我回家evrything似乎是正确的

When I'm home feeling you holding me tight 当我回家的感觉，你紧抱着我

   

It's been a hard day's night 这是一个艰难的一天的晚上

And I've been working like a dog 而且我一直像狗

It's been a hard day's night 这是一个艰难的一天的晚上

I should be sleeping like a log 我应该睡像日志

But when I get home to you 但是当我回家给你

I find the things that you do 我觉得你做的每件事

Will make me feel alright ... 会让我感觉好...