I remember Johnny - hey! 我记得约翰尼 - 嘿！

Johnny come lately 约翰尼最近来

I remember her shoes like a ballerina 我记得她的鞋子像一个芭蕾舞演员

A girl called Johnny who 叫约翰尼谁一个女孩

Changed her name when she 改变了她的名字时，她

Discovered her choice was to 发现了她的选择是

Change or to be changed 改变或将要改变

   

I remember a girl called Johnny 我记得有一个叫约翰尼的女孩

Black as hell and white as a ghost 黑色的地狱和白色的幽灵

Don't talk about life or death 不要谈论生与死

She said "I've had enough of both" 她说：“我已经受够了这两种”

A girl called Johnny who was not scared 叫约翰尼一个女孩谁不害怕

They'd have torn her to pieces but 他们不得不撕毁了她得七零八落，但

Who would dare? 谁还敢？

   

I remember a girl called Johnny 我记得有一个叫约翰尼的女孩

The train came to town, boy she got on it 火车来到小镇，男孩她得到了它

Without looking back, there was barely a word 头也不回的，有几乎一个字

If she said goodbye, well I never heard 如果她说了声再见，好，我从来没有听说过

But the noise goes on 但噪声的推移

The noise, the jazz 噪音，爵士

And the truth is in somebody else's hands 而事实是在别人的手中

And the house that a girl called johnny built 那女孩叫约翰尼的房子建

Is now just so much ashes and sand 现在只是这么多灰和沙