I've been waiting for years to buy a brand new cadillac 我一直在等待多年买了一个全新的凯迪拉克

But now that I've got one I want to send it right back 但现在，我有一个我想将它传送回来

I can't afford the gas to fill my luxury limousine 我买不起气来填补我的豪华轿车

But even if I had the dough no one's got no gasoline 但是，即使我有面团没有人有没有汽油

   

I went to my local dealer to see if he could set me straight 我去了当地的经销商，看看他能不能直接把我

He said there's a little gas going but I'd have to wait 他说，有一点气去，但我不得不等待

But he offered some red hot speed and some really high grade hash 但他提供了一些红热的速度和一些非常高档的散列

But a gallon of gas can't be purchased anywhere for any amount of cash 但是，一加仑汽油的不能在任何地方对任何现金购买量

   

I can score you some coke and some grade one grass 我可以得分，你有焦炭和一些一年级的草

But I can't get a gallon of gas 但我不能得到一加仑汽油的

I've got some downers some speed all the drugs that you need 我有一些丹尼森，你需要一些速度的所有药品

But I can't get a gallon of gas 但我不能得到一加仑汽油的

There's no more left to buy or sell 有没有留下更多的购买或出售

There's no more oil left in the well 有没有更多的石油留在井

A gallon of gas can't be purchased anywhere 一加仑汽油的不能在任何地方购买

For any amount of cash 对于任何现金金额

   

Two extra verses from long version: 从长版两个额外的诗句：

I love your body-work, but you're really no use 我爱你的身体，工作，但你真的没有用

How can I drive you when I got no juice? 我怎么可以驾驶你的时候我没有果汁？

Because it's stuck in neutral and my engine's got no speed 因为它停留在中性和我的发动机有没有速度

And the highways are deserted 和公路被遗弃

And the air smells unnaturally clean. 和空气闻起来不自然干净。

   

It's got power-assisted overdrive and carpets on the floor, 它有电动辅助超速和地毯的地板上，

But it's parked out front just like a dead dinosaur. 但它停在了前面，就像一个死人的恐龙。

And I'll be paying off the bank for 45 years or more. 我会还清银行45年或更长时间。

It should go 100 miles an hour, 它应该去100英里每小时，

But it's never moved away from my door. 但它永远不会离开我的门。

   

Who needs a car and a seven-forty-seven 谁需要一辆车和一七47

When you can't buy a gallon of gas 当你可以不买一加仑汽油的

Who needs a highway, an airport or a jet 谁需要一条高速公路，机场或飞机

When you can't get a gallon of gas 当你不能得到一加仑汽油的

There's no more left to buy or sell 有没有留下更多的购买或出售

There's no more oil left in the well 有没有更多的石油留在井

A gallon of gas can't be purchased anywhere 一加仑汽油的不能在任何地方购买

For any amount of cash 对于任何现金金额

You can't buy a gallon of gas 你可以不买一加仑汽油的