In your hands there's a photograph 在你的手中有一张照片

You look up, she begins to laugh 你看看，她开始笑

So cold as she walks away 那么冷，因为她走开

And you know that it's time to pay 你知道它的时候要

You're caught in a web you spun yourself 你陷入了一个网页，你自己纺

Face to face with your failure this very day 面对面与你的失败这一天

You call out her name you can't help yourself 您叫出她的名字，你不能帮助自己

But you need love like you need a - kick in the head 但是，你需要爱就像你需要一个 - 踹中头部

   

You worked hard for the things you own 你辛苦了，你所拥有的东西

Fancy cars and a country home 好车，一个国家的家

Gave it all for a glittering prize 给了所有闪闪发光的奖品

To be a face people recognise 要成为一个脸的人认识到

On the walls of your home there are works of art 你家的墙壁有艺术作品

But you stare at the picture - on the floor 但是你盯着画面 - 在地板上

The face of a man with an aching heart 一个人的脸，一个心脏疼痛

It's no fun to be famous anymore 这是没有乐趣了出名

   

(you said) （你说）

This is a sad day 这是一个悲伤的日子

And I would gladly give it all away 而且我很乐意把它全部带走

In exchange 作为交换

For a floating life 对于浮动生活

   

Shed your tears for a shallow dream 流着泪的浅梦

Let your cry be a primal scream 让你哭是一种原始的尖叫

A song through the mists of time 经过时间的迷雾一首歌

A serenade to your concubine 小夜曲你的妃子

You were wrong to believe she could set you free 你错了相信她可以让你自由

You're trapped by the trappings - of success 你的服饰被困 - 成功

And you know the she'll never let you be 你知道的，她永远不会让你

'til the world knows the secrets - you confessed 直到全世界都知道的秘密 - 你交待

   

(you said) （你说）

I see her cruel face 我看到她的脸上残忍

My heart is nothing but an empty space 我的心脏也不过是一个空的空间

And on this sad day 而在这悲伤的日子

I would gladly give it all away 我很乐意把它全部带走

In exchange 作为交换

For a floating life 对于浮动生活

   

Neither asleep nor awake 无论是睡着了，也没有清醒

Losing control you start to shake 失去控制你开始动摇

As the day begins to break 作为一天的开始突破

   

They're gonna shoot you down in flames 他们要拍你失望的火焰

When that girl starts naming names 当那个女孩开始指名道姓

There's nowhere to hide from your shame 有无处从耻辱隐藏