英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "A Few Words In Defense Of Our Country" 的中英对照歌词与中文翻译

A Few Words In Defense Of Our Country

几句话国防部我国

歌词相关歌手:NEWMAN, RANDY

English lyrics 中文翻译对照歌词

I'd like to say a few words 我想讲几句话

In defense of our country 在防守我国

Whose people aren't bad 谁的人是不坏

Nor are they mean 也不是他们的意思

Now the leaders we have 现在的领导人,我们有

While they're the worst that we've had 虽然他们是我们有过的最坏的

Are hardly the worst 几乎是最差的

This poor world has seen 这个可怜的世界已经见过

   

Take the Caesars for example 以凯撒为例

Within the first few of them 在它们的前几

They were sleeping with their sister, 他们在睡觉与他们的妹妹,

Stashing little boys in swimming pools 积攒在游泳池的小男孩

And burning down the city 和烧毁的城市

And one of 'em, one of 'em 而他们,一个之一EM

Appointed his own horse to be Consul of the Empire 任命他自己的马是帝国的领事

That's like vice president or something 这就像副总裁或东西

Wait a minute, that's not a very good example is it? 等一下,这不是一个很好的例子是什么呢?

But wait, here's one, 别急,这里有一个,

The Spanish Inquisition 西班牙宗教裁判所

It put people in a terrible position 它把人在一个可怕的位置

I don't even like to think about it 我什至不喜欢去想它

Well sometimes I like to think about it 嗯,有时我喜欢去想它

   

Just a few words in defense of our country 短短的几句话在防守我国

Whose time at the top 谁的时间在上面

Could be coming to an end 可能是即将结束

We don't want your love 我们不希望你的爱

And respect at this point is pretty much out of the question 而对于在这一点上是非常不可能的

But times like these 但这样的时代

We sure could use a friend 我们一定会用朋友

   

Hitler 希特勒

Stalin 斯大林

Men who need no introduction 男子谁不需要介绍

King Leopold of Belgium, that's right 比利时国王利奥波德,这是正确的

Everyone thinks he's so great 每个人都认为他是如此之大

Well he owned The Congo and he tore it up too 以及他所拥有的刚果和他撕了太

He took the diamonds 他把钻石

He took the silver 他把银

He took the gold 他把金

You know what he left them with? 你知道什么他就离开他们呢?

Malaria 疟疾

A President once said, 某先生曾经说过,

"The only thing we have to fear is fear itself" “我们不得不害怕的就是害怕本身”

Now, we're supposed to be afraid 现在,我们应该害怕

It's patriotic in fact and color-coded 这是爱国,其实和颜色编码

And what are we supposed to be afraid of? 而什么是我们应该害怕吗?

Why of being afraid 为什么害怕

That's what terror means, doesn't it? 这就是恐怖的手段,不是吗?

That's what it used to mean 这就是它用来表示

   

You know it kind of pisses me off 你知道种这让我懊恼

That this Supreme Court is going to outlive me 这个最高法院是要活得比我

A couple of young Italian fellas and a brother on the Court now, too 几个年轻的小伙子们的意大利和法院一哥了,太

But I defy you, anywhere in the world, 不过,我不怕你,在世界任何地方,

To find me two Italians as tightassed as the two Italians we got 要找到我两个意大利人tightassed ,我们得到了两名意大利

And as for the brother, well 至于兄弟,以及

Pluto's not a planet anymore either 冥王星是不是行星要么不再

   

The end of an Empire is messy at best 一个帝国的到底是凌乱最好

And this Empire is ending 而这个帝国正在结束

Like all the rest 像所有的休息

Like the Spanish Armada adrift on the sea 像西班牙无敌舰队漂流在海上

We're adrift in the land of the brave and the home of the free 我们在勇敢地和自由的家漂流

   

Goodbye 再见

Goodbye 再见

Goodbye 再见

歌词 A Few Words In Defense Of Our Country 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/a-few-words-in-defense-of-our-country/

歌词 A Few Words In Defense Of Our Country 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Randy Newman

版权/Copyright:

Randy Newman Music