Dear John oh how I hate to write 亲爱的约翰哦，我是多么讨厌写

Dear John I must let you know tonight 亲爱的约翰，我必须让你知道，今晚

That my love for you has died away like grass upon the lawn 我对你的爱已在草坪上消失，如草

And tonight I wed another dear John ，今晚我嫁给另一个亲爱的约翰

   

I was overseas in battle when the mail called up to me 我在海外作战当邮件叫起来给我

And they handed me a letter why I was happy as could be 他们交给我一封信，为什么我很高兴为可能

For the fighting was all over and the battle had been won 对于战斗的一切都结束了和战斗已经取得了胜利

Then I opened up the letter and that started Dear John 然后我打开了这封信，并且开始绝交

   

Dear John oh how I hate to write... 亲爱的约翰哦，我怎么讨厌写...

   

Will you please send back my picture my husband wants it now 请你给回我的照片我的丈夫现在要它

And when I tell you who I'm marrying well you won't care dear anyhow 而当我告诉你谁，我嫁给你也不会在乎亲爱的，无论如何

Now the ceremony has started and I'll wed your brother Don 现在仪式已经开始，我就嫁给你的兄弟唐

Will you wish us happiness forever dear John 你会希望我们永远幸福亲爱的约翰

   

And tonight I wed another dear John ，今晚我嫁给另一个亲爱的约翰