A country girl in Paris, moonlight on the Seine. Memories of Tennessee, Nashville in the rain. 一个国家的女孩在巴黎，月光下的塞纳河。田纳西州，纳什维尔在雨中的回忆。

It's such a contradiction, a heart that's filled with pain, 它是这样一个矛盾，那是充满了痛苦心脏，

A country girl in Paris dreaming Nashville in the rain. 一个国家的女孩在巴黎的雨中做梦纳什维尔。

She walks along the boulevard, Champs, Elysee. 她走沿着林荫大道，香榭丽舍，爱丽舍。

Thinks about a country boy three thousand miles away, 3000英里远认为，关于一个乡村男孩，

Pride is such a hard thing, it's such a price to pay 傲慢是这样的辛苦的事情，它是这样一个代价

to be all alone in Paris with true love so far away. 是独自一人在巴黎与真正的爱情很远的地方。

   

Up upon Montmartre when she stops to rest awhile, 高举在蒙马特的时候，她停下来休息片刻，

all the artists look at her and they long to paint her smile. 所有的艺术家看她，他们早就想画她的笑容。

For even in her sorrow there's something in her eyes 即使在她的悲伤有什么东西在她眼里

that makes the young men jealous, makes the old men sigh. 这使得年轻的男子嫉妒，让老人们叹息。

   

They say the loss of innocence is always linked to pain 他们说，清白的损失总是与痛苦

for once the heart is opened nothing ever is the same. 这一次的心脏被打开从来都没有是一样的。

And so the evening lends itself to lovers and romance, 这样一来，晚上适合于恋人和浪漫，

the way to heal a broken heart is to give true love just one more chance. 医治破碎的心脏的方式就是给真正的爱情再一次机会。

   

A country girl in Paris, moonlight on the Seine. Memories of Tennessee, Nashville in the rain. 一个国家的女孩在巴黎，月光下的塞纳河。田纳西州，纳什维尔在雨中的回忆。

It's such a contradiction, a heart that's filled with pain, 它是这样一个矛盾，那是充满了痛苦心脏，

A country girl in Paris dreaming Nashville in the rain. 一个国家的女孩在巴黎的雨中做梦纳什维尔。

A country girl in Paris, longing for Nashville in the rain. 一个国家的女孩在巴黎，向往纳什维尔在雨中。