The rain slammed hard as bars 雨抨击坚硬如棒

It caught me--by surprise 它抓住了我 - 出其不意

Mutts of the planet 地球的笨蛋

And shook me down for alibis 摇摇我失望的托辞

I'm waiting 我在等待

For the keeper to release me 对于门将放了我

Debating this sentence 辩论这句话

Biding my time 在消磨我的时间

In memories 在回忆

Of old friends of mine ... 我的老朋友......

In daydreams of Birdland 在翔诒的白日梦

I see my soul on fire 我看到我的灵魂在火

Burning up the bandstand 燃烧起来的音乐台

Next time 下一次

I'll be bigger! 我会更大！

I'll be better than ever! 我会比以前更好了！

I'll be happily attached 我将愉快地连接

To my cold hard cash! 我的冷酷的现金！

But now Manhattan holds me 但是，现在的曼哈顿拥有我

To a chair in the sky 在天空的椅子

With the bird in my ears 在我的耳边鸟

And boats in my eyes 和船只在我眼里

Going by 通过走出去

   

There are things I wish I'd done 有件事情我想我做

Some friends I'm gonna miss 有些朋友我会想念

Beautiful lovers 美丽的恋人

I never got the chance to kiss... 我从来没有得到机会吻...

Daydreamin' drugs the pain of living Daydreamin “药品活着的痛苦

Processions of missing 失踪的游行

Lovers and friends 爱人和朋友

Fade in and they fade out again 淡入和淡出，他们再次

In these daydreams of rebirth 在重生这些白日梦

I see myself in style 我看到自己的风格

Raking in what I'm worth 在耙就是我的价值

Next time 下一次

I'll be bigger! 我会更大！

I'll be better than ever! 我会比以前更好了！

I'll be resurrected royal! 我会复活皇室！

I'll be rich as Standard Oil! 我会富有，标准石油！

But now--Manhattan holds me 但是现在 - 曼哈顿举行了我

To a chair in the sky 在天空的椅子

With the bird in my ears 在我的耳边鸟

And boats in my eyes 和船只在我眼里

Going by 通过走出去