(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo, （嘟嘟八面哦斗，嘟嘟八面哦斗，

Doodle oodle ooh doo, doo!) 涂鸦八面哦斗，斗！ ）

   

What'cha doin' hutton? Whatcha干什么赫顿？

Doodlin'... can you doodle? Doodlin “ ...你可以涂鸦？

Can I doodle? - I can't get it outta my noodle! 我可以涂鸦？ - 我不能让它离开我的面！

   

How come? 怎么会？

   

'Cause I love you a bushel an' a peck, “因为我爱你蒲式耳一个啄，

A bushel an' a peck and a hug around the neck (ouch!) 一蒲式耳的啄和周围的脖子拥抱（哎哟！ ）

Hug around the neck and a barrel an' a heap, 在脖子拥抱和一个桶一个堆，

Barrel an' a heap an' I'm talkin' in my sleep! 桶一个堆的“我在我睡觉说话 ！

About you! (about me?) yes, about you! 关于你！ （关于我的？ ）是的，你！

My heart is leapin', havin' trouble sleepin'! 我的心脏是leapin ，就吃麻烦睡！

'cause I love you a bushel an' a peck, “因为我爱你蒲式耳一个啄，

You bet your purdy neck I do! 你赌你的珀迪的脖子怎么办！

   

(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo, （嘟嘟八面哦斗，嘟嘟八面哦斗，

Doodle oodle ooh doo, doo!) 涂鸦八面哦斗，斗！ ）

   

Do you like me perry? oh very, do you like me hutton? 你喜欢我佩里？哦很，你喜欢我赫顿？

Like a glutton! so, where's your "como" button? 就像一个馋嘴！所以，这里是你的“科莫”按钮？

Oh! I love you a bushel an' a peck (how much?) 哦！我爱你蒲式耳一个啄（多少钱？ ）

A bushel an' a peck though you make my heart a wreck! 一蒲式耳的啄，虽然你让我的心脏击毁！

Make my heart a wreck and you make my life a mess, 让我的心脏沉船，你让我的生活一团糟，

Make my life a mess, yes a mess of happiness! 让我的生活一团糟的幸福，是一个烂摊子！

About you! (about me?) yes, about you! 关于你！ （关于我的？ ）是的，你！

   

You're gonna grieve me, if an' you ever leave me! 你会伤心我，如果一个你永远离开我了！

'cause I love you a bushel an' a peck, “因为我爱你蒲式耳一个啄，

You bet your purdy neck I do! 你赌你的珀迪的脖子怎么办！

   

(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo, （嘟嘟八面哦斗，嘟嘟八面哦斗，

Doodle oodle ooh doo, doo!) 涂鸦八面哦斗，斗！ ）

   

Heh heh, it's gettin' kinda quiet around here! 嘿嘿，这是刚开了还挺安静的在这里！

Oh! we can fix that perry boy! let's go! 哦！我们可以修复佩里的孩子！我们走吧！

I love you a bushel an' a peck, 我爱你蒲式耳一个啄，

A bushel an' a peck and it beats be all to heck, 一蒲式耳的啄它击败全部以赫克，

Beats me all to heck how I'll ever tend the farm 我就不清楚了所有赫克我怎么会永远存在这样的农场

Ever tend the farm when I wanna keep my arms about you! 以往存在这样的农场，当我想继续我的怀里你！

About you, the cows an' chickens, let em go to the dickens 关于你，奶牛的鸡，让我们让他们去狄更斯

'cause I love you a bushel an' a peck, “因为我爱你蒲式耳一个啄，

You bet your purdy neck I do! 你赌你的珀迪的脖子怎么办！

   

(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo, （嘟嘟八面哦斗，嘟嘟八面哦斗，

Doodle oodle ooh doo, doo!) 涂鸦八面哦斗，斗！ ）

   

...it's gettin' kinda quiet again! ......这是刚开了还挺安静了！

   

(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo, （嘟嘟八面哦斗，嘟嘟八面哦斗，

Doodle oodle ooh doo, doo!) 涂鸦八面哦斗，斗！ ）

   

...an octave lower please! ......一个低八度，请！

   

(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo, （嘟嘟八面哦斗，嘟嘟八面哦斗，

Doodle oodle ooh doo, doo!) 涂鸦八面哦斗，斗！ ）