[Dr. Martin Luther King Jr.] [博士马丁·路德·金]

America is essentially a dream, a dream as yet unfulfilled 美国本质上是一个梦想，一个梦想是未能实现

It is a dream of a land where men of all races 这是一个土地的梦想所有种族的人在哪里

of all nationalities and of all creeds 所有信仰的各民族和

can live together as brothers. 可以一起生活的兄弟。

We hold these truths to be self-evident 我们认为下面这些真理是不言而喻的

that all men, are created equal. 所有的人，都是平等的。

   

[Heavy D] [重的D ]

Here we go 开始了

On the news, bad news is all the news you'll ever see (pity pity) 在这一消息，坏消息是所有的新闻，你永远看（可惜可惜）

The rich gettin richer while the poor still live in poverty (ain't it a shame) 富刚开富，而穷人仍然生活在贫困之中（这难道不是一种耻辱）

I don't understand why you can't lend a helping hand 我不明白为什么你不能伸出援助之手

to another man, who is your brother man 另一个男人，谁是你弟弟的男人

Times must change, now here's the plan 时代必须改变，现在，这里的计划

Let's make this land a better land 让我们这片土地上更好地

   

[Chorus {cuts and scratched lines}] [合唱{割伤和擦伤线}]

"We've gotta make this land a better land" “我们得让这片土地上更好地”

"I know, we can make" “我知道，我们可以把”

"In the world in which we live" “在世界我们生活在其中”

   

[Heavy D] [重的D ]

Oh uh-oh excuse me - yo man you stepped on my foot 哦，嗯，哦对不起 - 男人哟，你踩我脚了

And for that, you feel a brother's life should be took? 而对于这一点，你觉得弟弟的生命，应采取？

Don't be ridiculous, come on and get with this 别傻了，来吧，与此得到

movement for improvement, together we'll get rid of this 需要改进的运动，我们一起摆脱这种

set back, and in fact, the knowledge, that we lack 重新设置，并且在事实上，知识，我们缺乏

we'll gain back, and retrack, the steps that, we lost back 我们将争取回来， retrack ，这一点，我们失去了后面的步骤

when times were hard, but things are gettin better 当日子过得很艰难，但事情刚开好

They said when it's cold, one should wear a sweater 他们说，天冷时，应穿毛衣

Crack - a substance, smoked by the idiots 破解 - 一种物质，被熏白痴

Sold by the thoughtless, allowed by the government 销售的轻率，被政府允许

Those who speak politically, it's all trickery 这些谁讲政治，它是所有挂羊头卖狗肉

I don't get with fools and fools they can't get with me 我真不明白了傻瓜，傻瓜，他们不能与我

Well well well looka here, guess what happened? 好吧好吧好吧looka在这里，你猜发生了什么？

A fight at a concert and they blamed it on rapping 在演唱会的斗争，他们指责它敲击

Don't you have anything else better to do 难道你还有什么好做

than to diss rap and the things that we do? 不是羞辱和说唱的东西，我们怎么办？

Make it a better land 使其更好地

   

[Chorus] [合唱]

   

[The Boyz: repeat 2X] [该男孩：重复2倍]

We've gotta make this land, a better land 我们得让这片土地上，更好地

{"Take you on a Heavy D tour"} {“带您重的D之旅” }

We've gotta make this world, a better world 我们得让这个世界，一个更美好的世界

{"Take you on a Heavy D tour"} {“带您重的D之旅” }

   

[Heavy D] [重的D ]

Each night before I sleep, on my knees I pray 以前我睡觉，我的膝盖，我祈祷每个夜晚

[?] to God to see me through the very next day [？]神看我通过第二天

Although I often wonder why, our parents they cry 虽然我常常在想，为什么我们的父母，他们哭

The situation in society brings tears to their eyes 社会上的情况柔柔的眼睛

Little kids chew your bubblegum, go on and have your fun 小孩子咀嚼泡泡糖，去和你的乐趣

Stay in school don't be a fool and you will overcome 留在学校也不是一个傻瓜，你一定会克服

Ah! A new President, to run the residence 啊！一位新总统，运行住所

That's who you voted for, was it an accident? 这就是你投给谁，这是一个意外？

When you see me, don't diss me, just wish me good luck 当你看到我，不要挖苦我，只是希望我好运

It's you that I'm here for without you I would be stuck 这是你，我这里没有你我会坚持

So when I'm in town, don't put me down, give me a pound 所以，当我在城里，不要放我下来，给我一斤

I'm not a ruler or a king, not tryin to wear a crown 我不是一个统治者或国王，不试着戴冠

You're goin too fast, slow down, or soon you will 你要走太快了，慢下来，或者很快你就会

find yourself appearin at your very own funeral 发现自己在呈现开放你自己的葬礼

You caught a bad hand 你患了重手

Let's make this land a better land 让我们这片土地上更好地

   

[Chorus - ad libbed scratches to end] [合唱团 - 广告编了划痕结束]