英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "A Battle Hymn For Children" 的中英对照歌词与中文翻译

A Battle Hymn For Children

Ä战歌对于儿童

歌词相关歌手:FAINT, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Teacher 老师

Bring me to heaven 带我去天堂

Or leave me alone 或留下我一个人

Why make me work so hard 为什么让我这么辛苦

When you know I work slow 当你知道我的工作缓慢

Don't make us watch you scrape 不要让我们看你刮

More powder on the walls 更多种粉末的墙壁上

Show us a laser 我们展示的激光

Take us to space 带我们去太空

Or let us go 还是让我们一起去

We got violent games on pause at home 我们家有暴力游戏暂停

   

You've seen this angst take shape 你见过这样的焦虑初具规模

Don't hide those guilty eyes 不要隐藏那些犯的眼睛

You gave us guns for toys 您给我们枪玩具

We trained with cross hair scopes 我们训练了与十字范围

Then in the name of peace we make war 然后,在和平的名义,我们开战

 

Sergeant 警长

I don't remember how you said to deal with guilt 我不记得你是怎么说的来处理内疚

I'm haunted by families grieving 我被家人悲痛困扰

Even soldiers kids 即使士兵的孩子

Is it god against god 它是神对神

And the pawns are people? 和走卒的人吗?

If they're both the same god 如果他们都是同一个神

Then the battle's over 随后的战斗已经结束了

Details 详细

   

Preacher 传道

Am I gonna make it? 我该怎么做呢?

Am I going up? 我要去了?

Am I forgiven for the humans I dropped 我会原谅的人在我做出退学

It's not like a game once the guilt piles up 它不喜欢的游戏,一旦有罪堆放

If I knew what I know now 如果我知道我现在所知道的

It's easy to say I wouldn't go 这很容易说我不会去

I had violent games on pause at home í在家里有暴力游戏对暂停

   

You know how hate takes shape 你知道如何恨初具规模

Don't hide those guilty eyes 不要隐藏那些犯的眼睛

You gave us guns for toys 您给我们枪玩具

Imposed beliefs then pride 强加的信仰那么的骄傲

We were taught that god prefers the USA 我们被教导说,上帝更喜欢美国

Just like the billboard sign -"this is god's country" 就像广告牌标志 - “这是神的国”

If it's true that god roots for the USA 如果这是真的,神根为美国

Is every bomb we drop in god's name? 是我们放弃神的名,无不炸弹?

歌词 A Battle Hymn For Children 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/a-battle-hymn-for-children/