You grew up in the city, High society girl 你在城里长大的，上流社会的女孩

And even this backwoods boy can tell 即使这样粗野的孩子可以告诉

you're a woman of the world 你就是全世界的女人

"Cause I get weak when I hear you speak “因为我变得虚弱，当我听到你说话

The way they do in France 他们在法国的方式

I'm sure you've heard these fancy words 我敢肯定，你听说过这些花言巧语

But I've got to take a chance 不过，我得抓住机会

   

Svp pardonne me!, I can help my self SVP pardonne我！，我可以帮助我的自我

Darling j ai vous aimes beaucoup, if you and no one else 亲爱的Ĵ艾奴斯AIMES beaucoup ，如果你并没有其他人

Forgive me if I say it wrong, but I just thing that smart 请原谅我，如果我说这不对，但我只是事情的聪明

If you cant see this love in me, then scuse moi my heart 如果你不能看到我的这份爱，那么scuse MOI我的心脏

   

I showed up in new Orland's 我的新奥兰多的露面

with all I own on my back 所有我自己在我的背上

I got me a job at the country club 我得到了我在乡村俱乐部工作

On the rich side of the track 上的轨迹的浓侧

then you came in with your jet set friends 那么你就在你的喷气式飞机的朋友

That you meet in Paris 您在巴黎见面

Well now there gone and your alone ,, looking straight at me 现在好了，有走了，你的孤独，，直看着我

   

Svp pardonne me!, I can help my self SVP pardonne我！，我可以帮助我的自我

Darling j ai vous aimes beaucoup, if you and no one else 亲爱的Ĵ艾奴斯AIMES beaucoup ，如果你并没有其他人

Forgive me if I say it wrong, but I just thing that smart 请原谅我，如果我说这不对，但我只是事情的聪明

If you cant see this love in me, then scuse moi my heart 如果你不能看到我的这份爱，那么scuse MOI我的心脏

   

Why cant we try the language of love 为什么不能试试我们爱的语言

The one thing you cant place your self above 有一件事你不能把上面的你自己

Oh don't allow your social pride 哦，不要让你的社交骄傲

To keep are dreams apart 为了保持在分开的梦想

If you cant see this love in me 如果你不能看到我的这份爱

Then scuse moi my heart 然后scuse MOI我的心脏

   

Svp pardonne me!, I can help my self SVP pardonne我！，我可以帮助我的自我

Darling j ai vous aimes beaucoup, if you and no one else 亲爱的Ĵ艾奴斯AIMES beaucoup ，如果你并没有其他人

Forgive me if I say it wrong, but I just thing that smart 请原谅我，如果我说这不对，但我只是事情的聪明

If you cant see this love in me, then scuse moi my heart 如果你不能看到我的这份爱，那么scuse MOI我的心脏