Je revois encore Dan m'expliquer sa théorie 我仍然可以看到丹解释他的理论

En s'agrippant fermement l'entrejambe 紧紧抱住裆

Il me disait comme ça, avec cet accent que je t'épargne: 他告诉我，与我饶你的口音：

"Il faut distinguer le Cock Music et le Smart Music tu vois “我们必须区分屌的音乐和智能音乐你看

Rolling Stones, Pixies, AC/DC, Guns'n'Roses, et cætera, et cætera... 滚石乐队，小精灵， AC / DC ， GunsnRoses ，等等，等等...

C'est une question de génération mon p'tit gars!" 这是一个世代的事情我的小家伙！ “

   

Ok, il a peut-être raison, je ne sais pas 好吧，他可能是对的，我不知道

Il y a quelque chose d'ironique dans tout ça 有没有这一切的东西讽刺

Comme si une fois, le Big Magnet s'était dit: 仿佛一旦大磁铁曾说过：

"Tiens Pierrot amène-toi, amène-toi qu'on rigole! “在这里，皮埃罗带来了，给你带来了笑声！

Tiens, tu le vois l'autre taré en bas? 在这里，你看到其他疲于奔命？

Eh bien moi j'ai décidé que pour les cent prochaines années 嗯，我已经决定，在未来百年

Il avancera les yeux bandés." 它会提前蒙住眼睛。 “

Et Pierre de répliquer: 彼得回答说：

"Seigneur, soyez pas pute “主啊，可以不挨骂

Laissez-lui au moins un des indices par-ci par-là, j'en sais rien" 让他在这里至少有一个指标，并在那里，我不知道。“

Et il en fût ainsi 它应该是这样

Depuis. Depuis... 由于。自...

   

[Refrain:] [合唱： ]

Jour et nuit, je traque les épiphanies, 白天和晚上，我跟踪的顿悟

Avec la rage d'un mercenaire sous crack 随着裂纹佣兵的愤怒

D'un alcoolique en manque de Jack, 在缺乏酒精杰克，

D'un dément, d'un amant qu'on plaque 在疯狂，一个情人的板

   

Jour et nuit, je traque les épiphanies 白天和晚上，我跟踪顿悟

Avec la rage d'un mercenaire sous crack 随着裂纹佣兵的愤怒

D'un alcoolique en manque de Jack 在缺乏酒精杰克

D'un amant qu'on plaque 在一个板上的情人

D'un dément qu'on claque 在否认被抨击

   

Je revois encore Matthieu 我仍然可以看到马修

Et les étoiles dans ses yeux 而在她眼中的明星

Entre deux cigarettes 香烟之间

Fumées à la fenêtre de ma chambre 烟在我房间的窗口

Il me disait comme ça: 他告诉我：

"Mon vieux, tu savais que le verbe cristallisait la pensée? “小子，你知不知道这个词结晶的思想？

Je te jure, un mot sur une idée foireuse 我发誓，在一个糟糕的想法一个字

C'est exactement comme un baiser 这就像一个吻

T'as pas remarqué?" 难道你没注意到吗？ “

C'est une question de perception 这是观念的问题

Et au fond, je sais qu'il a raison 而在内心深处，我知道他是对的

   

Il y a quelque chose de mystique dans son affaire 还有就是在他的案件的神秘的东西

Pouvoir ramasser les mots par terre 能够拿起词语在地板上

Et les jeter comme des pierres 并把他们像石头

Contre les parois plongées dans le noir 对墙壁陷入黑暗

Pour en faire sortir les choses qui blessent 做的事情，伤害了

Grâce à la parole, réussir à s'armer 通过语音，管理武装

Contre les sales pensées, et faire des plans 对肮脏的想法和做计划

Serrer les poings, serrer les dents 握紧你的拳头，咬紧牙关

Les cogner, leur rentrer dedans 撞，撞到他们

Essayer d'attraper les syllabes à la volée 试图赶上音节上飞

Pour en faire des bougies qui éclairent 作出这样的照明蜡烛

Et qu'on placera sous les paupières; 我们把下眼睑;

Ou des jolis bouquets 或美丽的花束

Pour une fille qui nous plaît 对于我们喜欢一个女孩

Finalement c'est pour ça que j'écris 最终，这就是为什么我写的

   

[Refrain] [合唱]

   

Je revois encore Thibault éclairé par le halo 我仍然可以看到晕了蒂博亮

De la lampe à pétrole 油灯的

Il me disait comme ça 他告诉我，

Entre les vapeurs d'alcool: 酒精蒸气之间：

"Tu sais qu'on peut flotter au-dessus du sol “你知道，我们可以漂浮在地面上

Rien qu'avec la parole? 刚刚与地板？

Je te jure! On faisait ça quand j'étais enfant 我发誓！我们这样做，当我还是个孩子

Sur le terrain vague derrière chez mes parents" 在球场上落后于我的父母“

C'est juste une question de conviction 这是信念的问题而已

Et je prie pour qu'il ait raison 我祈祷他是对的

   

Il y a quelque chose de magnifique dans son histoire 有其历史美丽的东西

De savoir que si tout foire 要知道，如果有公平

Il nous en reste dans les tiroirs 我们仍然在抽屉

Grâce à eux, eux qui ont reçu le feu sacré 多亏了他们，谁收到了神圣之火

Qui permet de tout voir 能看到的一切

Eux, les machines à observer 他们观察机器

Les machines à mettre des mots sur tout 机器把话说到所有

Eux, qui écrivent plus vite que la pensée 他们，谁写的比想象的快

Et avec ça, ils agrandissent la vie 有了这样的，他们扩大生活

Ils font apparaître les fils 他们表现出的儿子

Qui relient toutes les choses entre elles 连接所有的东西放在一起

Et ça leur donne le courage de tout affronter 并让他们去面对一切的勇气

Même la Kolyma. 即使是科雷马。

En attendant moi... 在此期间，我...

En attendant moi quoi? 同时我什么？

Moi j'ai rien vu, rien lu 我看到了什么，读什么

Rien entendu et surtout rien compris 听到任何东西，尤其是不明白

Mais ce n’est pas grave, je t'attends, tant pis 不过没关系，我等着，太糟糕了

   

[Refrain] [合唱]

   

La parole comme vaccin contre la mort 讲话是对死亡的疫苗

La parole comme rempart contre l’ennui 讲话是对无聊的堡垒

Parler, parler, parler encore 谈，谈，谈一次

Parler pour affronter la nuit 谈到面对夜

   

La parole comme vaccin contre la mort 讲话是对死亡的疫苗

La parole comme rempart contre l’ennui 讲话是对无聊的堡垒

Parler, parler, parler encore 谈，谈，谈一次

Parler pour affronter la nuit 谈到面对夜