Blow up! Hanoï est tombée vers l'ouverture 爆破！河内下跌走向开放

Blow up! Hanoï damnée glissée vers l'impure 爆破！河内该死蹑手蹑脚朝不纯

Comme un retour de flamme 作为一个闪回

Au Viet, Viet, au Vietnam, ouh! yeah! 越南，越南，越南，嚯！是啊！

Retour glorieux dans les mémoires d'outre-tombe 早在从阴间的光荣记忆

Retour au pays le plus bombardé du monde 回到最轰炸的国家在世界

Ils reviendraient nostalgiques 他们会回来怀旧

De leurs empires névrotiques ouh! yeah! 他们神经质的帝国哦！是啊！

Say! 说！

Les yeux bridés, les yeux fermés, eh-eh! 斜着眼睛，闭上眼睛，诶，诶！

Les yeux bridés, les yeux fermés 斜着眼睛，闭眼

Marcher sur des flammes au Vietnam 走进越南火海

Vingt ans après le sang versé, eh-eh! 流血事件经过二十多年，诶诶！

Vingt ans après le sang versé, ne vaut plus très cher 流血事件20年后，是值得更贵

Blow up! Au temps des splendeurs coloniales 爆破！在殖民地光辉的日子

Blow up! La senteur d'un parfum amoral 爆破！香水不道德的气味

Un dimanche à Saïgon 一个星期天，在西贡

La clarté jaune de nos confusions, ouh! yeah! 黄光我们混乱的，哦！是啊！

Say! 说！

Les yeux bridés, les yeux fermés, eh-eh! 斜着眼睛，闭上眼睛，诶，诶！

Les yeux bridés, les yeux fermés 斜着眼睛，闭眼

Marcher sur des flammes au Vietnam 走进越南火海

Vingt ans après le sang versé, eh-eh! 流血事件经过二十多年，诶诶！

Vingt ans après le sang versé, ne vaut plus très cher 流血事件20年后，是值得更贵

en affaire 如果

Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh! 哦，哦！哦，哦！哦，哦！哦，哦！

Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh! 哦，哦！哦，哦！哦，哦！哦，哦！

Say! 说！

Les yeux bridés, les yeux fermés, 斜着眼睛，闭上眼睛，

Danser sur les flammes 舞动的火焰

Les yeux bridés, les yeux fermés 斜着眼睛，闭眼

Danser sur les flammes 舞动的火焰

Vingt ans après le sang versé, eh-eh! 流血事件经过二十多年，诶诶！

Vingt ans après le sang versé, ne vaut plus très cher en affaire. 流血事件20年后，更值得非常昂贵的事情。