Marco se ha marchado para no volver 马走了再也没有回来

El tren de la mañana llega ya sin él 早上的火车到达，没有他

Es sólo un corazón con alma de metal 这只是一个带有金属芯心脏

En esa niebla gris que envuelve la ciudad 在这个灰色的迷雾，笼罩城市

Su banco está vacio, Marco sigue en mí 你的银行是空的，马可仍是我

Le siento respirar pienso que sigue aquí 我感觉你的呼吸，我认为它仍然在这里

Ni la distancia enorme puede dividir 没有距离可分为

Dos corazones y un solo latir 两颗心跳动。

   

Quizas si tú piensas en mí 也许，如果你觉得我的

Si a nadie tú quieres hablar 如果你想和任何人说话

Si tú te escondes como yo 如果你躲在我一样

Si huyes de todo y si te vas 如果你从它全都跑了，如果你是

Pronto a la cama sin cenar 早点睡觉不吃饭

Si aprietas fuerte contra ti 如果你硬压住你

La almohada y te echas a llorar 和你错过哀悼枕头

Si tú no sabes cuanto mal 如果你不知道有多坏

Te hará la soledad... 这将使寂寞...

   

Miro en mi diario tu fotografía 我看着你的照片在我的日记

Con ojos de muchacho un poco tímido 眼睛有点害羞的男孩

La aprieto contra el pecho y me parece que 其按压他的胸口，这在我看来，

Estás aquí entre inglés y matemáticas 您在这里英语和数学之间

Tu padre y sus consejos con monotonía 你的父亲和他的意见单调

Por causa del trabajo y otras tonterías 由于工作和其他的废话

Te ha llevado lejos sin contar contigo 它夺走你的心没有你

Te ha dicho un día lo comprenderás 他有没有告诉你，有一天你会明白

   

Quizas si tú piensas en mí 也许，如果你觉得我的

Con los amigos te verás 有了朋友，你会看到

Tratando sólo de olvidar 只是想忘记

No es nada facil la verdad 有没有更简单的真理

En clases ya no puedo más 在课堂上我不能多

Y por las tardes es peor 到了晚上更是雪上加霜

No tengo ganas de estudiar 我不觉得学习

Por ti mi pensamiento va 我对你的想法去

Es imposible dividir así 这是不可能的划分和

La vida de los dos 两人的生活

   

Por eso espérame, cariño mío 所以等我，我亲爱的

Conserva la ilusión 它保留了错觉

La soledad entre los dos 两者之间的寂寞

Este silencio en mi interior 这种沉默在我心中

Esta quietud de ver pasar así 看着这个寂静与

La vida sin tu amor 生活没有你的爱

Por eso espérame porque 等我为什么，因为

Ésto no puede suceder 这不可能发生

Es imposible separar así 它是无法分开的，以便

La historia de los dos 两者的历史

La soledad entre los dos 两者之间的寂寞

Este silencio en mi interior 这种沉默在我心中

Esa quietud de ver pasar así 看着那寂静与

La vida sin tu amor 生活没有你的爱

Por eso espérame porque 等我为什么，因为

Ésto no puede suceder 这不可能发生

Es imposible separar así 它是无法分开的，以便

La historia de los dos 两者的历史

La soledad... 孤独...