Ward ein Blümlein mir geschenket, 沃德有点花赐予我

hab's gepflanzt und hab's getränket. plantedve了喝酒，得到了它。

Vöglein kommt und gebet acht! 鸟来留心！

Gelt, ich hab es recht gemacht. Gelt ，我做了它漂亮。

   

Sonne, laß mein Blümchen sprießen, 太阳，让我花发芽，

Wolke, komm es zu begießen! 云计算，它来扑灭！

Richt empor dein Angesicht, 理顺了你的脸，

liebes Blümchen, fürcht dich nicht! 爱花，不Fürcht ！

   

Und ich kann es kaum erwarten, 我不能等待

täglich geh ich in den Garten, 我每天进园，

täglich frag ich: Blümchen, sprich, 我每天都在问：碎花，也就是说，

Blümchen, bist du bös auf mich!" 碎花，你是生我的气！ “

   

Sonne ließ mein Blümchen sprießen, 阳光下我的花种子，

Wolke kam es zu begießen 云来到那里扑灭

jeder hat sich brav bemüht 每个人都有追求良好

und mein liebes Blümchen blüht 和我亲爱的开花

   

Wie's vor lauter Freude weinet 怎么样哭的喜悦

freut sich, daß die Sonne scheinet 将是阳光普照

Schmetterlinge, fliegt herbei 蝴蝶，苍蝇引起

sagt ihm doch, wie schön es sei 告诉他，这不过是多么的美丽