Je cherche l'ombre, pour danser avec toi mon amour 展望影子跳舞你我的爱

Sur ces musiques anciennes qui reviennent en mémoire 这些老歌浮现在脑海

Quand le soleil s'éteint et que revient le soir 当太阳下山了，回来晚上

   

Je cherche l'ombre, pour nous mettre à l'abri mon amour 我寻求阴凉处，使我们的安全我的爱

Pour découvir ton corps, loin de toute lumière 要发现你的身体，远离光

Et pour t'aimer encore comme une étrangère 而再爱你一次为外国

   

Je cherche l'ombre, pour éteindre le feu mon amour 我追求的树荫下，将大火扑灭我的爱

Qui dévore mon âme et brûle dans mes veines 这吞噬了我的灵魂，燃烧在我的脉

De ce désir infâme qui en moi se déchaîne 在我这个臭名昭著的欲望得到释放

   

Je cherche l'ombre, pour pleurer avec toi mon amour 我寻求阴凉处，哭了你我的爱

Sur cette vie trop courte qui file entre nos doigts 在这种贯穿我们的手指寿命短

Et qui mange les jours en m'éloignant de toi 而且吃了几天远离你

   

Je cherche l'ombre 我找阴凉处

   

Je cherche l'ombre, comme on cherche un ami mon amour 我寻求阴凉处，如找好友我的爱

Qui nous prendra la main, sans larmes, sans chagrin 我们搭手，没有眼泪，没有悲伤

Pour nous conduire ailleurs, cacher notre bonheur 带领我们的地方，隐藏我们的幸福

   

Cacher notre bonheur 隐藏我们的幸福

   

Et je cherche l'ombre 而我所寻求的树荫

Et je cherche l'ombre 而我所寻求的树荫

Je cherche l'ombre... 我找阴凉处...