Stille Nacht, heilige Nacht, 平安夜，圣善夜，

Alles schläft; einsam wacht 所有的平静;独自醒着

Nur das traute hochheilige Paar. 只是忠实的和神圣的一双高。

Holder Knabe im lockigen Haar, 座男孩卷发，

Schlaf in himmlischer Ruh! 睡在天上的平安！

Schlaf in himmlischer Ruh! 睡在天上的平安！

   

Stille Nacht, heilige Nacht, 平安夜，圣善夜，

Gottes Sohn, o wie lacht 神的儿子，呵呵怎么笑

Lieb' aus deinem göttlichen Mund 爱情从你的圣嘴唇

Da uns schlägt die rettende Stund'. 既然我们提出救赎宏恩的黎明。

Jesus, in deiner Geburt! 耶稣今降生

Jesus, in deiner Geburt! 耶稣今降生

   

Stille Nacht, heilige Nacht, 平安夜，圣善夜，

Die der Welt Heil gebracht, 带来世界和平，今晚

Aus des Himmels goldenen Höhn, 从天堂黄金霍恩，

Uns der Gnaden Fülle läßt sehn, 我们看到他的恩典，

Jesum in Menschengestalt! 耶稣以人的形式！

Jesum in Menschengestalt! 耶稣以人的形式！

Jesum in Menschengestalt... 耶稣以人的形式...