Ouh! ouh! ouh! ouh! 哦！哦！哦！哦！

Ouh! ouh! ouh! ouh! 哦！哦！哦！哦！

   

Du fond de son lit dans son sommeil 从他在他的床上睡觉

Elle pleure de lui 她哭了

C'est vendredi qui n'a qu'un rêve 这是星期五谁都有一个梦想

Et qu'une envie 并且羡慕

   

Il n'y a que cette nuit pour être toute seule avec lui 只有这个夜晚独自一人与他

Oublier le temps et de n'être qu'à lui 忘记时间，只有他

   

Et vendredi qui a 11 ans elle s'est construit 周五，有11年来，已建成

Son crime et son rêve 他的罪行和他的梦想

C'est une machine à rattraper le temps 它是一台机器，以弥补时间

   

Et sans manière elle fout le camp 所以没有它靡烂

Vers moi devant 要在我面前

Et moi je l'apprends et elle m'éprend 我了解它，她跌倒在爱我

Et par derrière par devant 和前背后

Elle aura tout son temps 这将有他所有的时间

Et sans retour en arrière 而如果没有回溯

Pour s'enfuir en avant 逃离领先

Envole toi! 让你的飞行！

   

Mais ne pleure pas ce matin est atteint 但是，不要哭今天上午到达

Et ton parfum est clandestin dans ma main 和你的香水是在我手里非法

   

Mais tous les autres qui trouvent ça-là dégoûtant 但是，所有的人谁觉得恶心的话

À qui la faute elle est en avance pour son temps 谁的错是超越时代

Et sans retour en arrière 而如果没有回溯

Pour s'enfuir en avant 逃离领先

Et par derrière par devant 和前背后

Elle aura tout son temps 这将有他所有的时间

   

Au fond de son lit elle se retourne avec lui 深藏在他的床上，他她转身

Il n'y a que cette nuit 只有这个夜晚

Pour être seule avec lui 独自一人与他

   

Mais ne pleure pas ce matin est atteint 但是，不要哭今天上午到达

Et ton parfum est clandestin dans ma main 和你的香水是在我手里非法

Et emmène-moi faire un tour 带我兜风

Avec toi tous les jours 随着你的每一天

Et elle m'a pris à son bord 她带我上船

Pour toutes les nuits et encore 对于每一个晚上，仍然

Et sans retour en arrière 而如果没有回溯

Pour s'enfuir en avant 逃离领先

Et par derrière par devant 和前背后

La machine à rattraper le temps 机时间

   

Pourquoi tu dors encore 你为什么还在睡觉

Oh! mais pourquoi tu dors encore 哦！但为什么你睡了没有