Ay! mi vida, no creas que es cosa de juego 好哦！我的生活，不要认为什么是游戏

tengo mi vida perdida, desde que te vi en San Diego [bis] 我已经失去了我的生活，因为我看到你在圣地亚哥[二]

   

Te fuiste para el molino, y yo me vine para el Valle 你去了工厂，我来到了山谷

pero me dejasté herido, y ahora tienes que curarme 但我离开伤害了，现在你得医治

porque yo tengo un dolor, dentro de mi corazón 因为我在我的心脏一痛

porque un corazón herido, hay que curarse con cariño 因为一个破碎的心脏，必须由蜂蜜可以治愈

   

Ay! mi vida, si vieras como suspiro 好哦！我的生活，如果你看到的叹息

cuando yo paso de largo por el ramal del molino [bis] 当我路过的磨冲动[二]

porque me acuerdo de ti, 因为我记得你，

y yo me pongo a pensar 而我在想

que tan cerquita de mí, 如何靠近我，

y sin poderte mirar. poderte不看。

Pero te voy a ver 不过，我会看到

pa´dejar de suspirar padejar叹息

pero yo te voy a ver 但我会看到

   

algun día cruzo el ramal. 有一天，越过分支。

   

Ay! mi vida, ay mi vida 好哦！我的生活，噢，我的生活

que desesperado vivo 我住的绝望

tengo mi cuerpo en el Valle 我有我的身体在山谷

pero mi alma esta contigo. 但我的灵魂与你同在。

   

Y debes de darte cuenta 而且你要知道

que si por tu culpa muero 如果我死了，因为你

en todita la provincia 在全省todita

se sabrá cuando yo muera 会知道什么时候我死了

El pobrecito Escalona 可怜的东西埃斯卡洛纳

lo mató una molinera 被杀害了一位磨坊主

y eso de la pasa a los hombres 葡萄干和男人

por querer de esa manera 到想用那种方式

por eso prohiben los santos 为什么禁止圣徒

de que un hombre quiera tanto 一个人既要