Ma vie ma vie est un jeu (yeah yeah) 我的生活我的生活是一场游戏（是啊是啊）

Et le monstre me rattrape après tant d'efforts 和怪物抓住了我经过这么多的努力

J'essaye de m'évader de m'échapper 我试图脱身逃走

Mauvaise idée il n'est pas d'accord 坏主意，这是不行的

Jfais des cauchemars quand je dors Jfais恶梦，当我睡觉

Mais une fois les pieds dehors 但一旦脚外

J'ai bien les yeux ouverts 我有我的眼睛打开

Je rêve d'un autre univers [?] 我梦见了另一个世界[？]

J'essaye d'aller jusqu'au bout 我尝试去通过

De ne pas rater mon coup 不要错过我的投篮

Tente de rester debout 试图站立

Malgré les boules de flamme 尽管火焰的球

Normal j'ai le seum dans l'âme 我在心脏正常seum

Ne fais pas de petites choses un drame 不要把事情一出戏

Oui monsieur, oui madame 是的，先生，是小姐

De ma vision des choses j'ose dire que 从我的角度来看，我敢说

Sans distractions il n'y a pas de désirs vieux 心无杂念，没有老的欲望

Je t'invite à prendre une manette c'est mon petit jeu 我邀请您参加一个操纵杆这是我的小游戏

Allez juste une partie (s'il te plait) 只要进入游戏（请你）

Mais je te préviens tu n'as qu'une vie 不过我警告你只有一次生命

   

[Refrain (x2):] [合唱团（2次） ： ]

Cinema cinema (hum hum hum hum hum) 电影院看电影（呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜）

Cinéma cinéma (hum hum hum hum hum) 电影院看电影（呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜）

Personne n'accourt à mon secours 没有人冲到我的帮助

Cinéma cinéma (hum hum hum hum hum) 电影院看电影（呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜）

Cinéma cinéma (hum hum hum hum hum) 电影院看电影（呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜）

Cinéma c'est Cinéma-a-a 电影就是电影， A-A

   

J'habite sur un beau nuage 我住在一个美丽的云

Rien qu'un autre personnage 只是另一个角色

Il tombe d'un court métrage 他爱上了一个短片

L'oiseau s'évade de sa cage 从笼中鸟逃脱

J'habite sur une beau nuage 我住在一个美丽的云

Rien qu'un autre personnage 只是另一个角色

Le temps d'un court métrage 时间很短的电影

L'oiseau s'évade de sa cage 从笼中鸟逃脱

Eh c'est parti tu perds 现在它走了，你输

Game Over! Repose les pieds sur terre 游戏结束！其余的脚在地面上

Changement d'univers 宇宙的变化

Changement de décors 变化的风景

Ambiance Hard-Core 大气硬核

Tout le monde gueule très fort 世界上所有的面很强大

Zaho en veut encore je veux battre mon propre score Zaho希望更多的我想打我自己的成绩

Mais si je ne fais pas très fort 但是，如果我不是很强烈

L'ennui le rangement 无聊的存储

Et le stress me rattrape après tant d'efforts 和压力赶上了我经过这么多的努力

J'essaye de m'évader de m'échapper 我试图脱身逃走

Mauvaise idée il n'est pas d'accord 坏主意，这是不行的

Comme dans un film de science-fiction 作为一个科幻

Je veux voir de l'action, pleins de sons mais pas de réaction 我想看到的动作，饱满的声音，但没有反应

Je deviens un fil 成为一个线程

Ne trouve plus d'astuce 发现更多的技巧

Pour dénicher quelques bonus 找一些奖金

Beug dans la matrice Beug在基质

Je fais reset et 我重置和

Je repars tout à zéro 我把一切都为零

Allez allez GO GO

   

[Refrain (x2)] [合唱团（ X2 ） ]

   

Allez allez GO GO

Allez allez GO GO

Ma vie est un petit jeu petit jeu 我的生活是一个游戏的小游戏

Allez allez GO GO

Allez allez GO GO

   

[Refrain (x2)] [合唱团（ X2 ） ]