demain la vie sera enchantée 明天的生活会陶醉

où seuls tes habits s'endormiront 这里只有你的衣服会睡着

demain la nuit saura s'effacer 明天晚上会褪色

seules nos réalités s'en iront 只有我们的现实会

   

demain ma vie sera enchantée 明天我的生活会很高兴

et le temps saura s'évaporer 时间会蒸发

je pourrai devenir Peter Pan 我可以成为小飞侠

passer dans le pays du présent 在国内度过的

   

mais les grilles sont fermées 但在闸门关闭

elles sont dures à franchir 它们很难越过

et je ne veux plus grandir 而我不想长大

après toutes ces années 毕竟这些年来

   

moi je veux rester comme ça 我，我想保持下去

toute ma vie 我所有的生活

moi je veux rester tel que je suis 我，我想留下来，因为我

moi je resterai comme ça toute ma vie 我会留下这样的我所有的生活

moi je resterai tel que je suis 我会留下来，因为我

   

une petite fée saura me bercer 一个小仙子将摇滚我

me charmer autour de mon berceau 魅力在我身边，我的粮仓

je pourrai devenir un héros 我可以成为英雄

solliciter une éternité 永远的追求

   

mais gravir des parois 但爬上墙

ne pas partir sans toi 没有你，不要离开

nous on ne veut plus grandir 我们长大了，我们不希望

on veut cette éternité 我们希望这永远

   

Allez! 去！

nous on veut rester comme ça toute la vie 我们，我们想留在整个人生的方式

et s'embrasser a tout jamais 和一个吻永远

allez! moi je resterai comme toi toute ma vie 来吧！我会留下像你我的生活

moi je resterai tel que je suis 我会留下来，因为我

   

mais nous voici arrivés 但我们在这里

après tant d'années 经过这么多年

l'éternité 永恒

et nous voici arrivés 在这里，我们有

après tant d'années 经过这么多年

à la beauté à la beauté. 美容美容。

   

allez! moi je veux rester comme ça toute ma vie 来吧！我，我想留这样我所有的生活

moi je veux rester tel que je suis 我，我想留下来，因为我

et m'amuser à tout à tout jamais 带来的无限乐趣在任何永

moi je ne changerai plus jamais 我不会再改变