Für mich gibt's keine Lügen mehr 对我来说，有没有更多的谎言

Und keine Ewigkeit 也没有永恒

Ich hab dich lieb, du fehlst mir so sehr 我爱你，我想念你这么多

Schön war die Zeit 这是一个美好的时光

   

Deine Augen sind völlig leer geweint 眼睛哭完全是空的

Halt dich fest an mir 紧紧拥抱我

Weil wir beide wissen, es ist ernst gemeint 因为我们都知道这是严重的

Leuchtet unser Stern nicht mehr 不再点亮我们的明星

Keiner lacht, niemand spricht 没有人笑，没有人会谈

Und ich küsse dein Gesicht 和我吻你的脸

Zärtlichkeit hält uns warm 柔情让我们温暖

Ich schlaf so gern in deinem Arm 我睡了这么多在你的手臂

   

Für mich gibt's keine Lügen mehr 对我来说，有没有更多的谎言

Und keine Ewigkeit 也没有永恒

Ich hab dich lieb, du fehlst mir so sehr 我爱你，我想念你这么多

Schön war die Zeit 这是一个美好的时光

   

Mitten in der Nacht sind wir aufgewacht 半夜，我们醒了

Es war kalt und ganz schön leer 这是冷的，漂亮的空

Ein paar Stunden noch so zusammen sein 仍然是几个小时，所以在一起

Gibt es denn keine Hoffnung mehr 请问有没有希望

Alles dunkel, niemand spricht 所有黑暗，没有人说话

Und ich küsse dein Gesicht 和我吻你的脸

Weinen tut heut nicht weh 今天哭不痛

Wenn ich geh, bleibst du hier 如果我走了，你留在这儿

   

Für mich gibt's keine Lügen mehr 对我来说，有没有更多的谎言

Und keine Ewigkeit 也没有永恒

Ich hab dich lieb, du fehlst mir so sehr 我爱你，我想念你这么多

Schön war die Zeit 这是一个美好的时光

Auch wenn es heut zu Ende ist 即使今天结束

Ehrlich zu sein fällt schwer 诚实是很难

Auch wenn du nicht mehr bei mir bist 即使你不在我身边

Ich lieb dich so sehr 我那么爱你

   

Für mich gibt's keine Lügen mehr 对我来说，有没有更多的谎言

Und keine Ewigkeit 也没有永恒

Ich hab dich lieb, du fehlst mir so sehr 我爱你，我想念你这么多

Schön war die Zeit 这是一个美好的时光

Auch wenn es heut zu Ende ist 即使今天结束

Ehrlich zu sein fällt schwer 诚实是很难

Auch wenn du nicht mehr bei mir bist 即使你不在我身边

Ich lieb dich so sehr 我那么爱你

Für mich gibts keine Lügen mehr 对我来说，没有谎言有更多的

Ich hab dich lieb, du fehlst mir so sehr 我爱你，我想念你这么多