Ton nom que mes lèvres 你的名字我的嘴唇

Gardent toujours en secret 始终保持秘密

Me laissera briller des larmes 让我闪耀的眼泪

Et je n’aurai plus la chance de te dire "je t’aime" 我不会再有机会说“我爱你”

Même si je le garde comme arme 即使我把它当作武器

   

Et tu sais que bientôt je serai devant toi 而你知道，很快我会在你的面前

En rattrapant tous les mots 捕获所有的话

Que j’aurai en secret oublié de confier 我已经忘了在秘密委托

Lors des plans pour l’éternité 当计划为永恒

   

Et j’ai laissé mon cœur loin d’ici 我给我的心脏离开这里

Battant dans les bras de l’indécis 飞入未定武器

Sans remords sans regrets, j’irai le retrouver 如果没有自责，没有遗憾，我会找到它

Je ne sais pas si je dois t’en parler 我不知道该不该告诉你

   

Et j’ai laissé mon cœur loin d’ici 我给我的心脏离开这里

Valsant dans un coin de ton pays 华尔兹在你的土地的一个角落

Sans regrets, je ne sais si l’on doit commencer 没有遗憾，我不知道是否启动

Une histoire si l’on doit se quitter 如果你必须离开的故事

   

"Jamais, plus jamais", j’avais inscrit aux murs “不要，不要， ”我进了城墙

D’une existence meurtrie 存在伤痕累累

Par les fois où je n’ai soigné mes blessures 到时候我只能看着我的伤势后，

Par faute ou bien par oubli 因错误或健忘

   

Et tu sais que bientôt je serai devant toi 而你知道，很快我会在你的面前

En rattrapant tous les mots 捕获所有的话

Que j’aurai en secret oublié de confier 我已经忘了在秘密委托

Lors des plans pour l’éternité 当计划为永恒

   

Et j’ai laissé mon cœur loin d’ici 我给我的心脏离开这里

Battant dans les bras de l’indécis 飞入未定武器

Sans remords sans regrets, j’irai le retrouver 如果没有自责，没有遗憾，我会找到它

Je ne sais pas si je dois t’en parler 我不知道该不该告诉你

   

Et j’ai laissé mon cœur loin d’ici 我给我的心脏离开这里

Valsant dans un coin de ton pays 华尔兹在你的土地的一个角落

Sans regrets, je ne sais si l’on doit commencer 没有遗憾，我不知道是否启动

Une histoire si l’on doit se quitter 如果你必须离开的故事