Ella juró no dejarte 她发誓不会让

y te habló de eternidades 和我说话的千秋万世

cuando es buen tiempo es muy fácil 好的时候很容易

decir no voy a fallarte. 说我不会让你失望。

   

Y caminó de tu lado 他走在你身边

por prados soleados de marzo 由阳光明媚的草地三月

y la abrigaste con besos abrigaste和亲吻

de los serenos de enero. 平静的一月。

   

Ah ah ah ah ah, ah ah ah, 啊啊啊啊啊，啊啊啊，

ah ah ah ah ah, ah ah ah. 啊啊啊啊啊，啊啊啊。

   

Ahora que el mundo tiembla bajo tus pies 现在，世界颤抖你的脚下

y los continentes se quiebran otra vez 和大陆再次破

y las estrellas son fugaces y caen 和星星都是短暂的，秋天

descubres de golpe la efimeridad. 突然发现短命。

   

Busca su mano y sus promesas 发现她的手和承诺

pero quien puede aguantar la prueba 但谁又能经得起考验

que puede aguantar tempestad 它可以承受风暴

si no es amor de verdad. 如果它不是真正的爱情。

   

En medio de la tempestad 在风暴中

en contra de la furia del mar 对大海的愤怒

y de los cuatro elementos 而四大要素

yo no voy a fallar 我不会失败

yo estoy aquí. 我在这里。

   

Y olas gigantes vienen a donde estás 和海啸来你在哪里

ciudades enteras hechas polvo se caen 整座城市陷入灰尘

y las montañas que eran roca hoy son sal 那山是今天岩盐

sientes lo frágil que es ser un mortal. 觉得它是多么脆弱是致命的。

   

Busca su mano y sus promesas 发现她的手和承诺

pero quien puede aguantar la prueba 但谁又能经得起考验

que puede aguantar tempestad 它可以承受风暴

si no es amor de verdad. 如果它不是真正的爱情。

   

En medio de la tempestad 在风暴中

en contra de la furia del mar 对大海的愤怒

y de los cuatro elementos 而四大要素

yo no voy a fallar 我不会失败

yo estoy aquí. 我在这里。

   

La roca erosiona y hasta el mar se seca 侵蚀的岩石和大海干

el roble se quiebra cuando el rayo truena 橡木休息时，闪电打雷

y ella te deja y se olvida de ti 她离开你，忘记你

y tú lloras porque ella ya no quiso seguir. 你哭，因为她不想再继续下去。

   

Busca su mano y sus promesas 发现她的手和承诺

pero quien puede aguantar la prueba 但谁又能经得起考验

que puede aguantar tempestad 它可以承受风暴

si no es amor de verdad. 如果它不是真正的爱情。

   

En medio de la tempestad 在风暴中

en contra de la furia del mar 对大海的愤怒

y de los cuatro elementos 而四大要素

yo no voy a fallar 我不会失败

yo estoy aquí, yo soy así 我在这里，我很

tierra firme para ti 大陆为你

que venga más, que estalle el volcán 更多的惊喜，火山爆炸

que caiga el granizo y que venga huracán 落冰雹和飓风来

que venga más, nada me hace doblar 来了，没有什么让我弯

mira en el infinito hay algo de eternidad. 看无限远有一些永恒。

Yo soy amor de verdad. 我真的很喜欢。