Ich sitze hier auf meinem Stern 我坐在这里，我的明星

und lasse all die Füße baumeln. 让所有的晃来晃去的脚。

Oh ich warte auf die Nacht, 哦，我在等了一夜，

denn da kannst du mich gut sehen. 因为你可以看到我。

Ich hab so Sehnsucht, 我很向往，

bin allein, M独自一人，

bitte komm doch heut'noch. 请进来heutnoch 。

   

Ja, wir lieben uns noch von der Fern', 是的，我们还是从远程爱 ，

das kleine Mädchen und der Prinz vom Stern. 小女孩从星王子。

   

Onkel Mond,Cousine Mars 月亮的叔叔，表哥火星

und die 1000 Sterntrabanten, 与1000星卫星，

sie helfen uns was Keiner weiß, 他们帮助我们什么没人知道，

wozu hat man denn Verwandte?!? 你有什么，因为亲戚？

Die halten Nachts den Himmel frei, 在夜间保持在天空自由地，

dann kannst du senden. 那么你就可以发送。

   

Ein Telefon,das ham'wir leider nicht, 一个电话， hamwir没有，

doch du schreibst mit dem Taschenlampenlicht. 但你写的电筒光。

   

Kleine Taschenlampe brenn, 小的圣火熊熊燃烧，

schreib "ich lieb'dich" in den Himmel. 写“我liebdich ”在天空中。

Oh, dann weiß ich genau: 哦，我确切地知道：

Keine Macht kann uns mehr trennen. 任何力量都不能分开我们了。

   

Ich schalt mich ein, í骂我，

ich schalt mich aus, í骂自己了，

ich glüh'in 100 schicken Farben. í glühin 100别致的色彩。

Ein paar Sternchen pflück'ich dir, 有几个明星pflückich你

und binde Sträuße aus Kometen. 领带彗星的花束。

Wir leben einsam aber war, 我们独自生活，但

Keiner wird uns trennen. 没有人会分开我们。

   

Im Universum flüstert man sich zu: 在宇宙中，你悄悄告诉自己：

der kleine Prinz hat Nachts ein Rendezvous. 小王子有一个晚上会合。

   

Kleine Taschenlampe brenn, 小的圣火熊熊燃烧，

schreib "ich lieb'dich" in den Himmel. 写“我liebdich ”在天空中。

Oh, dann weiß ich genau: 哦，我确切地知道：

Keine Macht kann uns mehr trennen. 任何力量都不能分开我们了。

   

Kleine Taschenlampe brenn, 小的圣火熊熊燃烧，

schreib "ich lieb'dich" in den Himmel. 写“我liebdich ”在天空中。

Oh, dann weiß ich genau: 哦，我确切地知道：

Keine Macht kann uns mehr trennen 任何力量都不能分开我们更多