Una señora patillalera, à patillalera小姐

muy elegante, vestida de negro 非常优雅，身着黑色

formó en el Valle una gritería 在一片哗然中形成的山谷

porque la nieta que más quería 孙女，因为她最想要的

la pechichona, la consentida, 在pechichona ，两厢情愿，

un dueño e´ carro cargó con ella. eone车主的车装载了它。

   

[Estribillo:] [合唱： ]

Tranquilízate Juana Arias, 平静的胡安娜·阿里亚斯，

dejáte de tanta bulla, 停止折磨自己这么大的噪音，

que tú te mueres de rabia 你死了狂犬病

y ellos mascándose en la cabuya. [bis] 他们mascándose的剑麻。 [二]

   

Ella gritaba yo crié a mi nieta 她尖叫着我举起我的孙女

con buena ropa, con buen calzado, 具有良好的衣服，鞋子不错，

con mucho esmero y estimación, 以极大的关怀和估计

pa' que ahora venga ese sin vergüenza 啪“现在来的无耻

nariz parada, patillalero 停止鼻子patillalero

a entusiasmarla con su camión. entusiasmarla自己的卡车。

A todo el mundo empezó a decirle: 每个人都开始说：

oigan señores pa' que lo sepan, 嘿，先生们啪让你知道，

representante yo tengo empilas: 我有empilas代表：

en Patillal es Colás Martínez 可乐是Patillal马丁内斯

que es la única persona que sirve, 他是在职的唯一的人，

y aquí en el Valle el doctor Molina. 而在这里的山谷莫利纳博士。

Estaté quieta Juana Arias, 我认为还是胡安娜·阿里亚斯，

deja a los muchachos quietos 仍有男生

que tú te mueres de rabia 你死了狂犬病

   

y ellos se están mascando el cabestro. [bis] 和他们吃着露背。 [二]

   

Si usted confía en el doctor Molina, 如果你依赖于莫利纳博士，

doña Juana Arias, siento decirle 胡安娜·阿里亚斯，遗憾的告诉

que en este caso ha perdido todo. 在这种情况下，已经失去了一切。

Porque ese no afloja su chinchorro 因为不松开他的吊床

ni si le dan todos los tesoros 或者，如果你把所有的宝藏

ni si le dan todo lo que brilla. 或者，如果他们给你所有闪光的东西。

Es eminente y capacitado, 它是著名的和合格的，

fuma tabaco y habla de todo, 烟和鼻烟讲的一切，

y tiene muy buena reputación. 并有很好的声誉。

Fue magistrado con gran decoro, 法官是非常得体，

Por eso no cambia su chinchorro, 为什么不改变他的吊床，

ni por la silla del gobernador. 也不是州长的椅子上。

   

[Estribillo:] [合唱： ]

   

Doña Juana Arias, que tontería, 多纳胡安娜·阿里亚斯，那个傻

ha cometido un error muy grande 你犯了一个大错

en lo que se ha puesto con Luis Manuel. 因为它已经与路易斯·曼努埃尔。

Usted pendiente la policía 您正在申请警察

y ellos felices quién sabe dónde 他们高兴，谁知道在哪里

estarán gozando su luna e´ miel. 他们将享受他们的蜜月E 。

   

[Estribillo:] [合唱： ]