[Spoken:] [口语： ]

   

Como puede ser verdad 因为这可能是真实的

[or Como puede ese olvidar] [喜欢能还是算了]

How could it be true? 这怎么可能是真的？

   

Last night I dreamt of San Pedro 昨晚我梦见圣佩德罗

Just like I'd never gone, I knew the song 就像我永远也不会消失，我就知道这首歌

A young girl with eyes like the desert 一位年轻的女孩，眼睛像沙漠

It all seems like yesterday, not far away 这一切仿佛就在昨天，就在不远处

   

[Chorus:] [合唱： ]

   

Tropical the island breeze 热带小岛的微风

All of nature wild and free 所有的自然野性和自由的

This is where I long to be 这是我早就想

La isla bonita 美丽的岛屿

And when the samba played 而当到Samba起

The sun would set so high 太阳公公这么高月

Ring through my ears and sting my eyes 响在我的耳边和刺痛我的眼睛

Your Spanish lullaby 你的西班牙摇篮曲

   

The beautiful island 美丽的岛屿

   

I fell in love with San Pedro 我爱上了圣佩德罗

Warm wind carried on the sea, he called to me 对风暖携带或者，我打电话给我

Te dijo te amo 你说我爱你

I prayed that the days would last 我祈祷的日子会持续

They went so fast 他们去得这么快

   

He told you, "I love you" 我告诉你， “我爱你”

   

[chorus] [合唱]

   

I want to be where the sun warms the sky 我想那里的阳光温暖的天空

When it's time for siesta you can watch them go by 当它的时间小睡，你可以看他们走了

Beautiful faces, no cares in this world 美丽的面孔，在这个世界上没有的烦恼

Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl 凡一个女孩爱上一个男孩，一个男孩爱一个女孩

   

Last night I dreamt of San Pedro 昨晚我梦见圣佩德罗

It all seems like yesterday, not far away 这一切仿佛就在昨天，就在不远处

   

[chorus twice] [合唱两倍]

 

La la la la la la la 啦啦啦啦啦

Te dijo te amo 你说我爱你

La la la la la la la 啦啦啦啦啦

El dijo que te ama 他说他爱你

 

He told you, "I love you" 我告诉你， “我爱你”

   

He said he loves you 他说他爱你