Es la magia de tu cuerpo, 这是你的身体的魔力，

O el perfume de tu aliento, 或者你的呼吸的气味，

Es el fuego de tu hoguera, 这是火的壁炉，

Que me tiene prisionera. 有我的俘虏。

El veneno dulce de tu encanto, 你的魅力甜美的毒药，

Es la llama que me va quemando, 它是将燃烧我的火焰，

Es la miel de tu ternura, 这是你的柔情蜜，

La razón de mi locura. 究其原因，我的疯狂。

¡No soy nada! 我什么也不是！

Sin la luz de tu mirada, 如果没有你的眼睛的光芒，

Sin el eco de tu risa, 没有你的笑声的回音，

Que se cuela en mi ventana. 这潜入我的窗口。

Eres dueño del calor, 你是老板热

Sobre mi almohada, 在我的枕头，

De mis noches de nostalgia, 在怀旧我的夜晚，

De mis sueños y esperanzas. 在我的梦想和希望。

   

Eres piel morena, 你是黑皮肤，

Canto de pasión y arena, 用激情和沙子唱歌

Eres piel morena, 你是黑皮肤，

Noche bajo las estrellas, 星光下的夜晚，

Eres piel morena, 你是黑皮肤，

Playa, sol y palmeras, 沙滩，阳光和棕榈树

Eres piel morena, 你是黑皮肤，

Sueño de mi primavera. 梦：我的春天。

   

Son tus besos, 你的吻，

Dulce fruta que me embriaga, 甜果我陶醉，

Que se lleva mis tristezas, 携带我的悲伤，

Y devuelve al fin la calma. 终于平静回报。

Prisionera de tu amor en la alborada, 你的爱在黎明囚犯

De tus besos, tus caricias, 从你的吻，你的触摸，

Que se quedan en el alma. 谁留在灵魂。

   

Eres piel morena, 你是黑皮肤，

Canto de pasión y arena, 用激情和沙子唱歌

Eres piel morena, 你是黑皮肤，

Noche bajo la estrellas, 星光下的夜晚，

Eres piel morena, 你是黑皮肤，

Playa, sol, y palmeras, 沙滩，阳光和棕榈树，

Eres piel morena, 你是黑皮肤，

¡sueño de mi primavera! 梦：我的春天！

   

Son tus besos, 你的吻，

Dulce fruta que me embriaga, 甜果我陶醉，

Que se lleva mis tristezas, 携带我的悲伤，

Y devuelve al fin la calma. 终于平静回报。

Prisionera de tu amor en la alborada, 你的爱在黎明囚犯

De tus besos, tus caricias, 从你的吻，你的触摸，

Que se quedan en el alma. 谁留在灵魂。

   

Piel morena eres cumbia, sol y arena, 晒黑的皮肤是CUMBIA ，阳光和沙滩，

Piel morena, mi delirio y mi condena. 晒黑的皮肤，我的谵妄和我的时间。

   

Es la magia de tu cuerpo, 这是你的身体的魔力，

O el perfume de tu aliento, 或者你的呼吸的气味，

Es el fuego de tu hoguera, 这是火的壁炉，

Que me tiene prisionera, ¡ay, caramba! 我有一个囚犯，噢，我的！

   

Piel morena eres cumbia, sol y arena, 晒黑的皮肤是CUMBIA ，阳光和沙滩，

Piel morena, mi delirio y mi condena. 晒黑的皮肤，我的谵妄和我的时间。

   

Eres suave como el viento, 你喜欢柔和的风，

Eres dulce pensamiento, 你是甜蜜的思想，

Eres sol de mis trigales, 你是我的阳光小麦，

Eres miel de mis cañales. 你是我亲爱的蔗田。

   

Son tus besos, 你的吻，

Dulce fruta que me embriaga, 甜果我陶醉，

Que se lleva mis tristezas, 携带我的悲伤，

Y devuelve al fin la calma. 终于平静回报。

Prisionera de tu amor en la alborada, 你的爱在黎明囚犯

De tus besos, tus caricias, 从你的吻，你的触摸，

Que se quedan en el alma. 谁留在灵魂。

   

Eres piel morena, 你是黑皮肤，

Canto de pasión y arena, 用激情和沙子唱歌

Eres piel morena, 你是黑皮肤，

Noche bajo las estrellas, 星光下的夜晚，

Eres piel morena, 你是黑皮肤，

Playa, sol y palmeras, 沙滩，阳光和棕榈树

Eres piel morena, 你是黑皮肤，

Sueño de mi primavera, 梦：我的春天

Eres piel morena, 你是黑皮肤，

Porque sólo a tu lado soy feliz, 因为只有在你身边，我很高兴，

Eres piel morena, 你是黑皮肤，

Tengo tantas cosas para ti, 我对你这么多东西，

Eres piel morena, 你是黑皮肤，

Confundiéndome en tu hoguera lentamente, 困惑我在你的火慢慢

Eres piel morena, 你是黑皮肤，

¡tú me tienes prisionera! 你中有我俘虏了！