Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm, 一名小个子男人站在森林很寂静，

Es hat von lauter Purpur ein Mäntlein um. 它必须由一个响亮的紫色Mäntlein 。

Sagt, wer mag das Männlein sein, 说谁喜欢被小个子，

Das da steht im Wald allein 这是因为在森林中单独

Mit dem purpurroten Mäntelein. 随着紫色披风。

   

Das Männlein steht im Walde auf einem Bein 那个矮个男人站在森林的一条腿

Und hat auf seinem Haupte schwarz Käpplein klein, 并有在他的头上的黑色Käpplein小，

Sagt, wer mag das Männlein sein, 说谁喜欢被小个子，

Das da steht im Wald allein 这是因为在森林中单独

Mit dem kleinen schwarzen Käppelein? 随着黑色小Käppelein ？

   

[Spoken] [口语]

Das Männlein dort auf einem Bein 小个子有一条腿

Mit seinem roten Mäntelein 随着他的红色披风

Und seinem schwarzen Käppelein 和他的黑Käppelein

Kann nur die Hagebutte sein, 只能是玫瑰果，

   

Es tanzt ein Bi-ba Butzemann 它跳舞的双学士学位精灵

In unserm Haus herum, dideldum, 在我们的房子里， TUM -TI- TUM ，

Es tanzt ein Bi-ba Butzemann 它跳舞的双学士学位精灵

In unserm Haus herum. 在我们的房子。

   

Er rüttelt sich, er schüttelt sich, 他摇摇自己，他摇摇自己，

Er wirft sein Säckchen hinter sich. 他把手里的袋子后面。

Es tanzt ein Bi-ba Butzemann 它跳舞的双学士学位精灵

In unserm Haus herum. 在我们的房子。

   

Er wirft sein Säcklein her und hin, 他投下了他的小袋子，出

Was ist wohl in dem Säcklein drin? 什么是可能的小包包里面？

Es tanzt ein Bi-ba Butzemann 它跳舞的双学士学位精灵

In unserm Haus herum. 在我们的房子。

   

Er bringt zur Nacht dem guten Kind 他的夜晚带来的好孩子

Die Äpfel die im Säcklein sind. 苹果是在小袋中。

Es tanzt ein Bi-ba Butzemann 它跳舞的双学士学位精灵

In unserm Haus herum. 在我们的房子。

   

Er wirft sein Säcklein hin und her, 他把手里的小袋子来回，

Am Morgen ist es wieder leer. 早晨，是空的了。

Es tanzt ein Bi-ba Butzemann 它跳舞的双学士学位精灵

In unserm Haus herum. 在我们的房子。